Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pr+mr
pr+mr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mr. luc certyn
mr. luc certyn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mr alexander lehner
mr alexander lehner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. alfred kavlik
mr. alfred kavlik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. xhemali mehazi,
of the former yugoslav republic of macedonia,sir,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
technicky přípustné hmotnosti mt a mr udává výrobce v tunách.“;
il-massa mt u mr li huma teknikament permissibbli jingħataw f’tunnellati mill-manifattur.”
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
přípravek sinerem měl být používán jako diagnostická látka u pacientů, kteří podstupují vyšetření mr.
sinerem kellu jintuża bħala aġent dijanjostiku f’ pazjenti li kien se jsirilhom skenn ta ’ l- mri.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
výbor chmp byl znepokojen především skutečností, že účinnost přípravku sinerem ve zlepšení zobrazení struktur na snímku při vyšetření mr nebyla prokázána.
it- tħassib ewlieni tas- chmp kien li l- effikaċja ta ’ sinerem fit- titjib ta ’ immaġni li jidhru fl- iskenn ta ’ l- mri ma kinitx intweriet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[monometoxypolyetylenglykolem] o molekulární hmotnosti mr 40 000), 135 mikrogramů v jedné injekční lahvičce
[monomethoxy polyethylene glycol] ta ’ massa molekulari, mn, ta ’ 40, 000.), 135 mikrogramma f’ kunjett ta ’ doża waħda.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
de/ h/ 0739/ 01/ mr rakousko německo Španělsko francie nizozemsko velká británie
l- awstrija il- Ġermanja spanja franza l- olanda ir- renju unit
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
musí se aplikovat obvyklá opatření kontraindikace mr vyšetření, například neprovádět vyšetření u pacientů s infúzní pumpou, kardiostimulátorem, feromagnetickými svorkami, atd.
il - kontraindikazzjonijiet normali ta ’ l- eżami ta ’ l- mr għandhom ikunu applikati, bħall- esklużjoni ta ’ pazjenti b’ pompi ta ’ l- infużjoni, pacemakers, klipps ferro- manjetiċi, eċċ.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
omezená data o ostatních kontrastních látkách s obsahem gadolinia naznačují, že k vyloučení další kraniální metastáze u pacientů se známou ojedinělou metastází odstranitelnou chirurgicky, může vést vyšetření mr s injekcí o dávce 0, 3 mmol/ kg tělesné hmotnosti přípravku optimark k vyšší diagnostické jistotě.
informazzjoni limitata dwar sustanzi oħrajn tal- kuntrast ta ’ gadolinium tissuġġerixxi li għall - esklużjoni ta ’ metastasi kranjali addizzjonali f’ pazjent b’ metastasi solitarja magħrufa li tista ’ tinqata ’, eżami ta ’ mr b’ injezzjoni tad- doża ta ’ 0. 3 mmol/ kg piż tal- ġisem ta ’ optimark, jista ’ jwassal għal kunfidenza dijanjostika ogħla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.