Results for mysli translation from Czech to Maltese

co znamená toto rozpoložení mysli?
x’inhu dan il-mod ta’ ħsieb?

mám na mysli společnost, nikoli hospodářství.
qiegħed nitkellem dwar is-soċjetà, mhux dwar l-ekono-mija.

majíce na mysli rozvoj užší spolupráce v budoucnosti,
jżommu f'moħħhom l-iżvilupp ta' kollaborazzjoni eqreb fil-ġejjieni;

u [smyšlený názevu] mějte na mysli následující:
għalhekk, tieħux [isem ivvintat] flimkien mal- mediċini li ġejjin:

musíme prosazovat myšlenku otevření mysli ve vnímání odlišných kultur.
irridu nippromovu l-idea li nkunu miftuħa għall-kulturi differenti.

neklesejte na mysli, jsou-li vám kladeny obtížné či nečekané dotazy.
jekk ma tkunx taf twieġeb ammettiha, iżda spjega x’tagħmel biex issolvi l-problema.

mám na mysli v prvé řadě početné populace přistěhovalců, kteří již žijí ve většině členských států.
għandu jinżamm djalogu miftuħ u kontinwu mas-segretarjat Ġenerali tal-kunsill dwar il-metdi ta’ ħidma tal-kunsill.

majÍce na mysli, že se mezi finskem, norskem a Švédskem uplatňuje také severní tranzitní úprava,
meta wieĦed jikkonsidra wkoll l-ordni nordiku ta' transitu li hu applikat bejn il-finlandja, in-norveġja u l-isvezja,

když se použije termín „Římská smlouva“, má se na mysli pouze smlouvao ehs;
l-espressjoni “trattat ta’ ruma”tirreferi biss għat-trattat tal-kee;

majÍce na mysli cíle evropské dohody, a zejména cíle, které jsou uvedeny v článku 1 této dohody;
filwaqt li jżommu f'moħħhom l-għanijiet tal-ftehim ewropew u, b'mod partikolari, dawk imsemmija fl-artikolu 1 tiegħu;

majÍce na mysli, že společenství a vláda kanady vyjádřily společné přání úzce spolupracovat v oblasti mírového využití atomové energie;
billi l-komunità u l-gvern tal-kanada esprimew ix-xewqa reċiproka li jissieħbu f'koperazzjoni stretta fil-qasam tal-użu paċifiku ta' l-enerġija atomika;

mějte na mysli, že jakmile tento ochranný obal odstraníte, je zadní část injekční jehly volně přístupná (viz obrázek d).
innota li l- parti ta ’ wara tal- labra għall- injezzjoni tinkixef meta jitneħħa t- tapp protettiv (ara d- disinn d).

mám na mysli zejména metodu ‚otevřeného prostoru‘ (open space method) a model fóra zainteresovaných stran.“
eventwalment, dawn il-proposti se jkunu ppreżentati lill-parlament u lillkunsill, li huma wkoll atturi kkonċernati.

charta z tû lesÀuje zásadu „mysli nejdfiívev malém“a uznání, Ïe malé podniky jsou základnouevropského hospodáfiství a klíãem k na‰í konkurenceschopnosti.
il-karta tinkorporal-prin»ipju “l-ewwel a³seb Àg³ir” u r-rikonoxximent li l-intrapriÀi À-Àg³ar huma s-sinsla ta’ l-ekonomija ta’l-ewropa u l-muftie³ g³all-kompetittività tag³na.

mysl
moħħ