Results for návrat translation from Czech to Maltese

návrat
ritorn

dobrovolný návrat
ritorn volontarju

návrat z mateřské dovolené
ritorn mill-leave tal-maternità

návrat prostředků a schopností nato
ritorn tal-assi u l-kapaċitajiet tan-nato

Účinný, avšak humánní návrat
konsegwenzi serji

odpovědnost za návrat do země původu
responsabbiltà għar-rimpatriju lejn il-pajjiż tal-oriġini

3 1 1 0práva menšin a návrat
3 1 1 0drittijiet ta'minoranza u ritorn

návrat k původním dávkám se nedoporučuje.
mhux rakkomandat li jerġa ’ jingħata mill- ġdid id- dożaġġ oriġinali.

kompletní nel návrat do cp cytogenetická odpověď (%)
nel marru lura għall- cp

3. záruky týkající se prostředků pro návrat a obživu
3. garanziji dwar ir-ritorn u l-mezzi ta'għajxien

zlepšení čistoty vody pro revitalizaci a návrat skladkovodních bezobratlých.
l-immaniġġjar tal-kwalità ta’ l-ilma jista’ jippermetti r-restawr/ritorn ta’ invertebrati ta’ l-ilma ħelu.

všichni obyvatelé ostrova už čekají na návrat našich přátel.
l-abitanti kollha kienu qed jistennew li l-ħbieb tagħna jaslu lura.

navíc po opakovaném ošetření nelze přesně předpovědět návrat do říje.
barra minn hekk, in- nammra ma tistax tiġi akkuratament prevista jekk it- trattament jiġi ripetut.

bez průkazu leukemie (nel) návrat do chronické fáze (rtc)
ritorn għall- fażi l- kronika (rtc)

velkým problémem je návrat nelegálně pobývajících přistěhovalců do jejich domovských zemí.
l-għan talue hu li tiġi żviluppata strateġija integrata tal-ġestjoni tal-konfini li tagħmilha iżjed faċli li jidħlu turisti leġittimi u viżitaturi oħra għal perjodi qosra.

3 3 1 1 -návrat/reintegrace uprchlíků a kdos -700000 ---
3 3 1 1 -ritorni/ir-ri-integrazzjoni ta'refuġjati u idp -700000 ---

údaje stanovené pro návrat plavidla do přístavu, z něhož vyplouvá lovit;
id-dati skedati għar-ritorn tad-dgħajsa fil-port li minnu topera;

pohonná jednotka kloubového spojení musí umožňovat uspokojivý návrat z natočené polohy.
l-unità tat-tħaddim tal-igganċjar artikolat għandha tippermetti riżultat sodisfaċenti mill-pożizzjoni artikolata.

d) musí být zaručen návrat do země původu dotyčné osoby nebo průjezd do třetí země.
(d) ir-ritorn lejn pajjiżu jew pajjiżha ta'oriġini jew transitu lejn pajjiż terz għandu jkun żgurat.

byli jsme proti zavedení práva veta, které paralyzuje činnost a znamená návrat k mezivládním praktikám.
aħna opponejna li jiġi istitwit id-dritt għall-veto li jipparalizza l-attività u li jfisser ritorn għallprattiki intergovernamentali.