Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Čínská vláda si byla plně vědoma této skutečnosti, protože nedůvěrný spis několikrát zkontrolovala.
il-gtĊ kien kompletament konxju minn dan il-fatt peress li bosta drabi spezzjona l-fajl mhux kunfidenzjali.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sporná strana rovněž poskytne, jestliže o to Člen požádá, nedůvěrný výtah z informací, obsažených v jeho stanoviscích, který bude moci být zveřejněn.
parti tat-tilwima għandha wkoll, fuq talba ta' membru, tipprovdi sommarju mhux konfidenzali ta' l-informazzjoni li hemm fis-sottomissjonijiet tagħha li jistgħu jkunu magħluqa għall-pubbliku.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
informace rovněž nemusí být vzaty v úvahu, pokud je žádost o důvěrné zacházení důvodná, ale její poskytovatel odmítá předložit její nedůvěrný souhrn, za předpokladu, že lze takový souhrn pořídit.
l-informazzjoni tista' tiġi mwarrba wkoll meta t-talba tkun iġġustifikata u meta l-fornitur ma jkunx dispost li jissottometti sommarju mhux kunfidenzjali, sakemm l-informazzjoni tkun tista' tiġi mqassra b'dan il-mod.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jestliže sporná strana předloží skupině odborníků důvěrnou verzi písemného stanoviska, zpracuje zároveň, pokud o to Člen požádá, nedůvěrný výtah informací, obsažených v jeho stanoviscích, který bude moci být zveřejněn.
fejn parti għat-tilwima tissottometti versjoni konfidenzali tas-sottomissjonijiet tagħha bil-miktub lill-panel, għandha wkoll, fuq talba ta' membru, tipprovdi sommarju mhux konfidenzali ta' l-informazzjoni li hemm fis-sottomissjonijiet tagħha li jistgħu jkunu żvelati lill-pubbliku.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
je třeba vybrat jednu ze tří předem definovaných hodnot: ‚f »( bez omezení, nedůvěrné), ‚n »( důvěrné;
għandu jingħażel wieħed mit-tliet valuri ddefiniti minn qabel: « f »( bla ħlas, mhux kunfidenzjali), « n »( kunfidenzjali;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: