Results for nepřítomnost translation from Czech to Maltese

nepřítomnost účastníků řízení na jednání
huma jistgħu jiġu adottati jew emendati f’kull fażi talproċedura .

nepřítomnost či překážka na straně soudce
assenza jew impediment ta’ mħallef

aktivita tromboplastinu a nepřítomnost volného trombinu
attività ta' thromboplastin u assenza ta' thrombin ħieles

epizootologickými studiemi je prokázána nepřítomnost trichinózy,
in-nuqqas ta' trikinosi huwa ppruvat bi studji epidemoloġiċi,

nepřítomnost delegace se považuje za zdržení se hlasování.
in-nuqqas ta' delegazzjoni għandu jiġi meqjus bħala astensjoni.

nepřítomnost nebo překážka na straně vedoucího soudní kanceláře
filkaż ta’ assenza jew ta’ impediment tarreġistratur u, jekk ikun ilkaż, ta’ lassistent reġistratur jew filkaż li l-kariga tagħhom tkun vakanti, ilpresident tattribunal għandu jinnomina uffiċjali jew aġenti oħra sabiex iwettqu ddmirijiet tarreġistratur.

nepřítomnost rezistence na lopinavir byla potvrzena fenotypickou analýzou.
nuqqas ta ’ reżistenza għal lopinavir kienet ikkonfermata minn analiżi fenotipika.

nepřítomnost nebo nedostavení se strany sporu nejsou překážkou řízení.
l-assenza jew in-nuqqas ta' parti fil-kontroversja ma għandhomx jikkostitwixxu impediment għall-proċedimenti.

"- staphylococcus aureus: nepřítomnost v 1 g vaječného výrobku".
"- staphylococcus aureus: in-nuqqas tiegħu fi gramma waħda ta' prodott li joriġina mill-bajd".

o rozsahu zkoušek na nepřítomnost pyrogenů rozhoduje vnitrostátní kontrolní orgán.
l-inċidenza tal-ittestjar tal-piroġeni, bl-użu ta' estratt Ċ, għandu jiġi deċiż mill-awtorità ta' kontroll nazzjonali.

na základě tohoto sledování může nyní finsko nepřítomnost nákazy na alandách potvrdit.
skont dik is-sorveljanza, il-finlandja issa tista’ tikkonferma li fuq il-gżejjer Åland m’hemmx din il-marda.

nepřítomnost nebo nízký počet spermií ve spermatu (azoospermie a oligospermie).
nuqqas jew ammont baxx ta ’ spermatozoon fis- semen (azospermja jew oligospermja).

- jestliže máte onemocnění, které způsobuje nepřítomnost kyseliny v žaludku (achlorhydrie)
- jekk inti għandek kundizzjoni li tikkawża nuqqas ta ’ aċidu fl- istonku (aklorħajdra) jew jekk

zpracování šunky „prosciutto toscano“ tradičním postupem zaručuje nepřítomnost tohoto typu látek.
l-ipproċessar tal-“prosciutto toscano” skont il-metodu tipiku jiggarantixxi n-nuqqas ta’ dak it-tip ta’ sustanzi.

výrobci mléka nebyli jediní, kteří pociťovali nepřítomnost „stabilníchreálnýchcen“,jak napsal Účetní dvůr.
il-produtturi talħalib makinuxl-uniċili ġarrbu n-nuqqas ta' “prezzijiet stabbli f'termini reali” kif deskritti mill-qorti.

Článek 18 nepřítomnost nebo překážka na straně vedoucího soudní kanceláře. . . . . . . . . . . . . . . .
artikolu 18 assenza jew impediment tarreġistratur. . ..................... .....................

46.5. generální radě ecb předsedá prezident, nebo v jeho nepřítomnosti viceprezident ecb.
il-president jew, fl-assenza tiegħu, il-viċi-president tal-bĊe għandu jippresjedi l-kunsill Ġenerali tal-bĊe. 46.2.