Results for nepřiměřených translation from Czech to Maltese

o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách
dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur

-uvalení nepřiměřených nákladů nebo byrokratických opatření;
-l-impożizzjoni ta'burokrazija jew spejjeż sproporzjonati;

směrnice rady ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách.
direttiva tal-kunsill tal-5 ta' april 1993 dwar kondizzjonijiet inġusti f'kuntratti għall-konsumatur.

a) v přímém nebo nepřímém vnucování nepřiměřených přepravních sazeb a podmínek;
(a) l-imposizzjoni diretta jew indiretta ta'rati jew kondizzjonijiet tat-trasport inġusti;

odstavce 1 se nepoužije v případě nepřiměřených nebo bezdůvodných žádostí , zejména pokud se opakují .
il-paragrafu 1 m' għandux japplika fil-każ ta » applikazzjonijiet eċċessivi u mhux raġonevoli , partikolarment meta jkunu ta » natura ripetittiva .

v přímém nebo nepřímém vynucování nepřiměřených nákupních nebo prodejních cen nebo jiných nerovných obchodních podmínek;
l-imposizzjoni diretta jew indiretta ta' prezzijiet ta' xiri jew bejgħ inġusti jew ta' kondizzjonijiet kummerċjali inġusti oħra;

v přímém nebo nepřímém vynucování nepřiměřených nákupních nebo prodejních cen anebo jiných nerovných obchodních podmínek;
direttament jew indirettament jiġu imposti prezzijiet inġusti ta' xiri jew ta' bejgħ jew kondizzjonijiet inġusti oħrajn ta' kummerċ;

28–33 … a nepřiměřené cíle a ukazatele ve výkazech o činnosti …
28-33 … miri u indikaturi inadegwati fid-dikjarazzjoni ta'attività …