Results for odevzdaných translation from Czech to Maltese

absolutní většina odevzdaných hlasů
maġġoranza assoluta tal-voti mitfugħa

výbor rozhoduje většinou odevzdaných hlasů.
ilkumitat għandu jiddeċiedi b'maġġoranza talvoti mitfugħa.

parlament rozhodne většinou odevzdaných hlasů, hlasuje se jmenovitě.
ilparlament għandu jiddeċiedi b'maġġoranza talvoti mitfugħa, permezz ta' sejħa ta' l-ismijiet.

2. parlament schválí nebo zamítne nominaci většinou odevzdaných hlasů.
2. il-parlament għandu japprova jew jiċħad in-nomina b'maġġoranza ta'voti mitfugħa.

hlasuje se tajně a ke zvolení je nutná většina odevzdaných hlasů.
ilvotazzjoni għandha ssir b'vot sigriet fuq ilbażi ta' maġġoranza talvoti mitfugħa.

o všech ostatních otázkách rozhoduje řídící výbor většinou odevzdaných hlasů.
il-materji l-oħra kollha għandhom ikunu deċiżi mill-kumitat ta' Ġestjoni permezz ta' maġġoranza tal-voti mitfuha.

"prostou většinou" rozumí více než polovina všech odevzdaných hlasů.
"maġġoranza sempliċi" tfisser aktar minn nofs tal-voti kollha mitfugħa.

"kvalifikovanou většinou" rozumějí alespoň dvě třetiny všech odevzdaných hlasů.
"maġġoranza kwalifikata" tfisser mill-inqas żewġ terzi tal-voti kollha mitfugħa.

není-li stanoveno jinak, rozhoduje výkonná rada prostou většinou odevzdaných hlasů.
fit-territorju ta » kull stat membru ieħor, l-immunità minn kull tip ta » detenzjoni u minn proċeduri legali.

avšak ke každé změně článku 10 a tohoto odstavce je třeba čtyř pětin odevzdaných hlasů.
jinħtieġu tlett kwarti mill-voti mixħutin għall-addozzjoni, kull emenda lill-artikolu 10, u għall-artikolu preżenti, jinħtieġu erbgħa minn kull ħames voti mixħutin.

správní rada přijímá rozhodnutí prostou většinou odevzdaných hlasů. při rovnosti hlasů rozhoduje hlas předsedy.
id-deċiżjonijiet tal-board amministratur għandhom ikunu adotti b'maġġoranza sempliċi ta'dawk li jivvutaw. fil-każ li jkun hemm l-istess numru favur u kontra, il-president għandu jkollu l-vot deċisiv.

ke změnám článků 13 až 24 předloží znění schválené většinou tří čtvrtin odevzdaných hlasů výboru ministrů ke schválení.
għall-emendi ta' l-artikoli 13 sa 24, jippreżenta t-test adottat b'maġġoranza ta' tlieta minn erba' tal-voti mitfuha, lejn il-kumitat tal-ministri għall-approvazzjoni.

ke změnám článků 1 až 12 předloží znění schválené většinou tří čtvrtin odevzdaných hlasů smluvním stranám k přijetí;
għall-emendi ta' l-artikoli 1 sa 12, jippreżenta t-test adottat b'maġġoranza ta' tlieta minn erba' tal-voti mitfuha, lejn il-partijiet kontraenti għall-aċċettazzjoni;

každou změnu článků uvedených v odstavci 1 schvaluje shromáždění. ke schválení je třeba tří čtvrtin odevzdaných hlasů;
emendi lill-artikoli msemmijin fil-paragrafu 1 ikunu adottati mill-assemblea.

všechna ostatní rozhodnutí komise se přijímají dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů a většinou delegací, které jsou oprávněny v komisi zasedat.
id-deċiżjonijiet l-oħra kollha tal-kummissjoni għandhom jittieħdu bil-maġġoranza ta’ tliet kwarti tal-voti mixħuta u b’maġġoranza tad-delegazzjonijiet intitolati li jkunu membri tal-kummissjoni.

a) ke změnám článků 1 až 12 předloží znění schválené většinou tří čtvrtin odevzdaných hlasů smluvním stranám k přijetí;
l-ispeċje kollha ħlief pipistrellus pipistrellus rodentia sciuridae citellus citellus cricetidae cricetus cricetus hystricidae hystrix cristata carnivora canidae canis lupus alope lagopus ursidae l-ispeċje kollha mustelidae lutreola (mustela) lutreola lutra lutra gulo gulo felidae lynx pardina panthera pardus panthera tigris odobenidae odobenus rosmarus phocidae monachus monachus artiodactyla bovidae capra aegagrus rupicapra rupicapra ornata ovibos moschatus odontoceti delphinidae delphinus delphis tursiops truncatus phocaenidae phocaena phocaena mystacoceti

regionální organizace hospodářské integrace, které jsou smluvními stranami dohody, hlasují při stanovování počtu odevzdaných hlasů počtem hlasů svých členských států.
sabiex jiġi kalkolat il-kworum organizzazzjonijiet reġjonali għall-integrazzjoni ekonomika, minħabba li huma partijiet kontraenti, jivvotaw bin-numru ta' voti ta' l-istati membri tagħhom.

Článek 198 nestanoví-li tato smlouva jinak , usnáší se evropský parlament nadpoloviční většinou odevzdaných hlasů . usnášeníschopnost stanoví jednací řád .
il-kumitat jista » jiġi kkonsultat minn dawn l-istituzzjonijiet kull meta jidhrilhom xieraq . jista » joħroġ opinjoni fuq inizjattiva tiegħu stess meta jidhirlu li jkun xieraq li jagħmel hekk .

návrhy podle odst. 5 písm. a), b) nebo c) tohoto článku se schvalují dvoutřetinovou většinou odevzdaných hlasů.
proposti taħt paragrafu 5(a), (b) or (ċ) ta' dan l-artikolu għandhom ikunu approvati minn maġġoranza ta' żewġ terzi tal-voti mitfuha.

"odevzdanými hlasy" rozumějí hlasy pro a proti.
"voti mitfugħa" tfisser voti affermattivi u negattivi.