Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ouzo, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
ouzo, f’kontenituri ta’ 2 litri jew inqas
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ouzo musí být bezbarvé a jeho obsah cukru musí být 50 gramů na litr nebo nižší.
l-ouzo għandu jkun mingħajr kulur u jkollu kontenut ta' zokkor ta' 50 gramma jew anqas kull litru.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
alkohol aromatizovaný destilací musí tvořit alespoň 20 % objemu alkoholu v lihovině ouzo.
l-alkoħol li jkun ingħata t-togħma bid-distillazzjonijoni għandu jirrapreżenta mill-anqas 20 % tas-saħħa alkoħolika tal-ouzo.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3. lihovinu s příchutí anýzu lze nazývat "ouzo", pokud:
(3) biex xorb spirituż bit-togħma ta’l-anisi, jista'jissejjah ‘ouzo’jeħtieġ li:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
15 % anýzové lihoviny (s výjimkou lihovin ouzo, pastis, anis),
xorb spirituż bit-togħma ta' l-anisi (ħlief ouzo, pastis, anis)
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Článek 64sloŽenÍ f)předloží komisi do31. března 2017 prohlášení ouza-vření, ve kterém vyhodnotí platnost žádosti oplatbuzůstatku alegalitu ařádnost souvisejících transakcízahrnutých dozávěrečného výkazu výdajů, kterýjepodložen závěrečnou kontrolní zprávou.
(a) tfassal u tippreżenta lillkummissjoni dikjarazzjonijiet ċertifikati ta’ infiq u applikazzjonijiet għall-ħlas;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: