Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pokud dostanete glukagon, budete potřebovat glukózu nebo sladkou přesnídávku ihned poté, co nabudete vědomí.
jekk tingħata glucagon inti jkollok bżonn il- glukosju jew kul ikla ħafifa li fiha z- zokkor hekk kif terġa ’ tiġi f’ sensik.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pokud zaznamenáte nástup hypoglykemie: snězte přesnídávku s vysokým obsahem cukrů a poté si změřte hladinu krevního cukru.
jekk tħoss li ġejja ipo: ħu ikla ħafifa li fiha ħafna zokkor u mbagħad kejjel il- livell tal- glukosju fid - demm.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pokud máte nízkou hladinu cukru v krvi nebo pokud zaznamenáte nástup hypoglykemie: snězte glukózové tablety nebo přesnídávku s vysokým obsahem cukrů či vypijte nápoj s vysokým obsahem cukrů, poté odpočívejte.
jekk il- livell taz- zokkor fid- demm huwa baxx jew jekk tħoss li ġejja ipo: kul pilloli tal- glucose jew ħu ikla ħafifa jew xarba li fiha ħafna zokkor, imbagħad strieħ.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pokud pocítíte některý z těchto příznaků, vezměte si glukózové tablety nebo přesnídávku s vysokým obsahem cukrů (sladkosti, sušenky, ovocnou šťávu), potom odpočívejte.
jekk ikollok xi wieħed minn dawn is- sinjali, kul xi pilloli tal- glukosju jew ikla ħafifa li jkun fiha ħafna zokkor (ħelu, gallettini, meraq tal- frott), imbagħad strieħ.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
abyste dodrželi denní povolené množství tuku, přesnídávky by neměly obsahovat více než 3g tuku.
biex ma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.