Results for popisuje translation from Czech to Maltese

zpráva za rok 2007 popisuje:
ir-rapport għall-2007 jispjega:

popisuje složení geologické jednotky.
tiddeskrivi l-kompożizzjoni tal-unità ġeoloġika.

popisuje program stávající preventivní opatření?
il-programm jiddeskrivi miżuri ta’ prevenzjoni eżistenti?

projekt sepa popisuje i tato stručná publikace.
dan il-ktejjeb jagħti deskrizzjoni qasira tal-proġett tas-sepa.

naopak popisuje stávající tlaky na životní prostředí.
għall-kuntrarju, hija tiddeskrivi l-pressjonijiet eżistenti fuq l-ambjent.

tato část popisuje, jak se musí posuzovat kvalita údajů.
din it-taqsima tiddeskrivi kif trid tiġi vvalutata l-kwalità tad-dejta.

tato metoda popisuje odběr vzorků k chemickým analýzám:
dan il-metodu jiddeskrivi il-kampjun għal analiżi ta':

popisuje dobu, v níž lze očekávat pozorování od daného abstractmonitoringobject.
jiddeskrivi l-perjodu ta’ ħin meta jistgħu jiġu mistennija osservazzjonijiet minn dan l-abstractmonitoringobject.

nařízení o obnově7 popisuje postupy u konkrétních rozpočtových položek pro
ir-regolament tal-kunsill (ke)

tato kapitola popisuje dva referenční postupy pro stanovení somatických buněk.
din il-proċedura tispeċifika żewġ proċeduri bħala proċeduri ta' referenza għall-enumerazzjoni ta' ċelloli somatiċi.

jednotný systém popisuje obecný rámec výměny informací, tj. např.
is-sistemi u proċeduri għall-iskambjar ta’ informazzjoni huma essenzjali sabiex in-netwerk taleures jaħdem.

tato kapitola popisuje referenční metodu pro stanovení obsahu sušiny v mléce.
din il-proċedura tispeċifika l-metodu ta’ referenza għad-dereminazzjoni tal-kontenut ta’ solidi totali tal-ħalib.

druhý článek popisuje nejnovější vývoj světového obchodu a obchodu v eurozóně.
it-tieni artiklu jiddiskuti żviluppi reċenti fiż-żona tal-kummerċ globali u taż-żona tal-euro.

tato kapitola popisuje referenční postup pro stanovení aktivity fosfatázy v pasterovaném mléce.
din il-proċedura tispeċifika l-proċedura ta' referenza għad-determinazzjoni ta' l-attività phosphatase f'ħalib pasturizzat.

nový statut popisuje úlohu banky obecněji jako „poskytování finančních prostředků”.
l-istatut il-ġdid jiddeskrivi lirwol talbank b’mod aktar wiesgħa bħala “għoti ta’ finanzjament”.

tento postup popisuje referenční postup pro odběr vzorků syrového a tepelně ošetřeného mléka.
din il-proċedura tispeċifika l-proċedura ta' referenza biex jittieħdu kampjuni ta' ħalib mhux ipproċessat u ħalib trattat bis-sħana.

druhý článek popisuje poslední vývoj rozvah eurosystému, federálního rezervního systému a bank of japan.
it-tieni artiklu jippreżenta l-iżviluppi reċenti fil-karti tal-bilanċ tal-eurosistema, tal-federal reserve system u tal-bank of japan.

jestliže je kvantifikace založena na nelineární kalibrační křivce, potom popisuje tuto kalibrační křivku matematický vzorec,
jekk il-kwantifikazzjoni hija bbażata fuq kurva ta’ kalibrazzjoni mhux lineari, il-formola matematika li tiddeskrivi l-kurva ta’ kalibrazzjoni,

obrázek 1 níže popisuje předpokládaný pohyb jedné osvědčovací služby mezi možnými stavy dohledu/akreditace:
il-figura 1 ta’ hawn taħt tiddeskrivi l-fluss mistenni, għal servizz ta’ ċertifikazzjoni wieħed, bejn statuses possibbli ta’ superviżjoni/akkreditazzjoni:

beard (1970) popisuje přípravu antigenu s hojným počtem nukleokapsid z chorioalantoidních membrán infikovaných vajec.
beard (1970) iddeskriva il-preparazzjoni ta' antiġen rikk fin-nuklejokapsid minn membrani korjoallantijċi mneħħija minn bajd infettat.