Results for posluchačům translation from Czech to Maltese

materiály k rozdání posluchačům
materjal ta » referenza ikklikkja fuq waħda mill-erba » temi tas-sensiela fatti fuq ix-xellug .

a materiálu k rozdání posluchačům
u paġna tal-materjal ta’ referenza

materiály ke stažení celý soubor prezentací a dokumentů k rozdávání posluchačům
materjal li jista » jitniżżel sensiela sħiħa ta » slajds u ta » materjal ta » referenza

profesor eero uusitalo, generální tajemník, komise pro politiku venkova a předseda nského sdružení pro vesnické akce předává posluchačům klíčové poselství
il-professur eero uusitalo, segretarju Ġenerali tal-kumitat tal-politika rurali u president ta’ lassoċjazzjoni ta’l-irħula talfinlandja jagħti messaġġ importanti lill-udjenza

nové způsoby prezentace a interpretace uměleckých děl, hudby, divadla nebo kina v kulturním životě poskytují divákům nebo posluchačům neustálou inspiraci a výzvy.
fil-ħajja kulturali, modi ġodda għall-preżentazzjoni u l-interpretazzjoni tax-xogħlijiet tal-arti, tal-mużika, tat-teatru jew taċ-ċinema jfissru li l-udjenzi dejjem huma ispirati u mogħtijin sfida.

jeho hlavní poselství posluchačům se týkalo skutečnosti, že nástroj leader by podle nských zkušeností měl být považován spíše za trvalý než dočasný nástroj pro rozvoj venkova.
ilmessaġġ prinċipali tiegħu lill-udjenza kien dwar il-fatt li, millesperjenza finlandiża, l-għodda talleader kellha titqies bħala waħda permanenti milli għodda temporanja għalliżvilupp rurali.

komisařka si toho byla vědoma a přednesla tři projevy četným a pozorným posluchačům z řad politiků a lobbistů, jejichž tématem bylo především představení reforem szp, přijatých za oněch 15 let.
dawn id-diskorsi kienu maħsuba biex issru kif il-cap kienet qed tinbidel tul l-aħħar ħmistax-il sena.

simultánní tlumočení je náročnější, neboť vyžaduje existenci zvláštní kabinky pro tlumočníka a přenos tlumočení k posluchačům prostřednictvím zařízení pro zvláštní účely (vysílač, přijímač a sluchátka).
— il-possibbiltajiet ta’ intervent mill-interpretu (qabel u waqt il-kompitu tal-interpretar, għal mistoqsija biex jiġi kkjarifikat il-kontenut) dwar il-ġestjoni tal-komunikazzjoni;

3.9 vyzývá radu k vypracování zvláštní akční linie vedoucí ke zřízení skutečného "registru dobrovolných činností" na celostátní, regionální a místní úrovni v těch zemích, které jej ještě nezavedly. v místech, kde byl tento nástroj uveden do praxe, se totiž ukázal jako velmi užitečný, poněvadž v kterékoliv chvíli může poskytnout aktuální informace o dobrovolných asociacích působících v daném území; neustálá aktualizace tohoto registru zároveň umožňuje poskytovat mladým zájemcům přesné adresy pro jejich činnost v této oblasti;3.10 s lítostí pozoruje, že mladí se často dostávají k dobrovolné práci náhodou – pokud se k ní nedostali prostřednictvím své rodiny, která je v této oblasti aktivní – a že by tudíž bylo na místě podporovat akční linie, které by měly za cíl přinášet do škol již od nejnižších tříd potřebné informace například ve formě setkání či návštěv, jež by byly samozřejmě přizpůsobeny věku posluchačů a které by počítaly s účastí subjektů ze sféry dobrovolné činnosti; byl by to skvělý příklad moderní občanské výchovy zaměřené na provádění aktivního občanství mladých. výbor proto žádá komisi, aby uznala úlohu školských zařízení a nutnost informační kampaně u pedagogů;
3.10 jirrimarka, madankollu, li fejn m'hemm l-ebda għarfien familjari, iż-żgħażagħ ta'spiss jiġu f'kuntatt mal-moviment volontarju b'kumbinazzjoni, u bħala konsegwenza għandhom jiġu inkoraġġiti linji ta'azzjoni biex jinġieb it-tagħrif rilevanti fl-iskejjel mill-aktar età bikrija. dan jista'jseħħ, per eżempju, permezz ta'laqgħat, umfassla skond l-etajiet partikolari, ma'individwi li huma involuti b'mod sħiħ f'assoċjazzjonijiet volontarji. dan jista'jkun eżempju tajjeb ħafna ta'edukazzjoni ċivika moderna maħluqa għall-eżerċizzju ta'ċittadinanza attiva minn persuni żgħażagħ. għalhekk jenfasizza mal-kummissjoni biex din tirrikonoxxi r-rwol ta'l-iskejjel u l-bżonn li jikber l-għarfien fost l-għalliema;3.11 jaqsam l-enfasi mal-kummissjoni, imfissra fil-għan numru 3 (inkoraġġiment ta'attivitajiet volontarji mill-lat li tiġi rinforzata s-solidarjetà u l-involviment bħala ċittadini), fil-ħolqien ta'kondizzjonijiet aħjar għal aktar parteċipazzjoni minn żgħażagħ b'inqas opportunitajiet f'attivitajiet volontarji; ix-xogħol volontarju jista'fil-fatt jipprovdi mezz li jiffaċilita l-integrazzoni taż-żgħażagħ;