Results for projednávaných translation from Czech to Maltese

o otázkách projednávaných výborem se nehlasuje.
l-ebda vot m' għandu jittieħed fuq il-materji diskussi mill-kumitat.

1. o otázkách projednávaných výborem se nehlasuje.
1. l-ebda vot m'għandu jittieħed fuq il-materji diskussi mill-kumitat.

zasedá v devíti různých složeních podle projednávaných otázek.
huwa jiltaqa' f'disa' formazzjonijiet differenti skond is-suġġetti ttrattati.

zahrnuje příklady případů projednávaných v roce 2008 k doložení těchto prvků
jinkludi eżempji ta’ każijiet trattati fl-2008 biex jisp-

v krátkých informativních poznámkách jsou obsaženy základní údaje o projednávaných tématech.
in-noti ta' sfond fil-qosor jintroduċu l-kwistjonijiet diskussi.

provede simulace aktualizace plánu přidělování dotazovacích kódů na základě projednávaných žádostí,
twettaq simulazzjonijiet ta’ aġġornament tal-pjan ta’ allokazzjoni tal-kodiċi tal-interrogatur fuq il-bażi tal-applikazzjonijiet pendenti;

počet projednávaných věcí se mírně zvýšil (1178 oproti 1154 v roce 2007).
innumru ta’kawżi pendenti żdied ftit (1,178 kontra 1,154 fl-2007).

počet projednávaných věcí k 31. prosinci 2006 činil 731 (hrubý počet).
in-numru ta’ kawżi pendenti l-31 ta’ diċembru 2006 jammonta għal 731 (ċifra grossa).

na každém zasedání se vede zápis zahrnující záznamy o přijatých rozhodnutích a zásadních projednávaných bodech.
minuti, li jikkomprendu rekord tad-deċiżjonijiet u l-punti prinċipali diskussi, għandhom jittieħdu f'kull laqgħa.

bylo tak možné shromáždit potřebné údaje o etických, legislativních a sociálních aspektech projednávaných témat.
Ġie adottat millparlament ewropew u millkunsill fis-16 ta’ diċembru (2).

3. zástupce komise může na zasedání přizvat osobnosti, které jsou v projednávaných otázkách zvláštními odborníky.
3. ir-rappreżentant tal-kummissjoni jista'jistieden esponenti ewlenin bi kwalifiki speċjali fis-suġġetti taħt studju biex jattendu dawn il-laqgħat.

jednání ex parte se skupinou odborníků nebo s odvolacím orgánem, týkající se otázek projednávaných skupinou odborníků nebo odvolacím orgánem, se nepřipouští.
m'għandux ikun hemm komunikazzjonijiet ex parte mal-panel jew mal-korp ta' l-appell dwar kwistjonijiet taħt konsiderazzjoni mill-panel jew korp ta' l-appell.

„soudem“ rozumí soud pro veřejnou službu evropské unie nebo, ve věcech projednávaných senátem nebo samosoudcem, tento senát nebo tento samosoudce;
“tribunal” tfisser ittribunal għasservizz pubbliku ta’ lunjoni ewropea jew, filkaż ta’ ta’ kawżi ttrattati minn awla jew minn imħallef uniku, din lawla jew dan l-imħallef;

jimi jsou zpravidla ministři odpovědní za sektor, do něhož projednávaná záležitost spadá.
l-banek jistgħu jużaw biex jirċievu kreditu mill-llum għall-għada minn bank ċentrali nazzjonali fl-eurosistema.