Results for protučnělosti translation from Czech to Maltese

protučnělosti,
kopertura ta' xaħam,

b) protučnělosti
(b) l-kisja tax-xaħam,

b) protučnělosti,
(b) kopertura ta'xaħam,

třída protučnělosti
klassijiet tax-xaħam

protučnělosti, vymezené takto:
kisja ta' xaħam, definita kif ġej:

vzhledem k tomu, že za účelem zajistit jednotnou klasifikaci jatečně upravených těl dospělých kusů skotu ve společenství je nezbytné upřesnit definici třídy zmasilosti a třídy protučnělosti;
billi, sabiex tassigura l-klassifika uniformi tal-karkassi ta'annimali adulti bovini fil-komunità, huwa neċessarju li jsiru tifsiriet ta'klassijiet ta'konformità u klassijiet ta'ħxuna, iktar preċiżi;

2. v příloze se opravné koeficienty stanovené pro odstraňování podkožního tuku tříd protučnělosti 3 a 4 nahrazují procentním zvýšením o + 2 a o + 3.
artikolu 2dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba'jum ta'wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.

Členské státy jsou však oprávněny rozdělit ceny zaznamenané pro každou ze tříd zmasilosti a protučnělosti popsaných v příloze na základě hmotnosti. termínem "jakost" se rozumí kombinace tříd zmasilosti protučnělosti.
madanakollu, l-istati membri huma awtorizzati sabiex jissoddividu l-prezz rapportat għal kull waħda mill-klassijiet ta'konformazjoni u gradi ta'xaħam msemmija fl-l-anness a bażi ta'piż. il-kelma ‘kwalità'tfisser il-kombinazzjoni ta'klassi ta'konformazjoni u koperta tax-xaħam.

vzhledem k tomu, že je nezbytné změnit přílohu iii nařízení (ehs) č. 2137/92, aby obsahovala nové požadavky na jakost týkající se jednotlivých tříd protučnělosti,
billi anness iii tar-regolament (kee) nru 2137/92 għandu jkun immodifikat biex jieħu kont tal-ħtiġiet tal-kwalità b'rabta ma dik tal-klassi tax-xaħam,

identifikace jatečně upravených těl a půlek jatečně upravených těl podle čl. 1 odst. 1 nařízení (ehs) č. 1186/90, které jsou tříděny v souladu s klasifikační stupnicí společenství pro jatečně upravená těla dospělých kusů skotu stanovené nařízením (ehs) č. 1208/81, je prováděna ve schválených zařízeních prostřednictvím razítka, které uvádí kategorii, třídu zmasilosti a třídu protučnělosti.
l-identifikazzjoni riferita f'artikolu 1(1) tar-regolament (kee) nru 1186/90 rigward il-karkassi jew in-nofs karkassi kklassifikati skond l-iskala komunitarja għall-klassifika tal-karkassi tal-bhejjem adulti tal-fart stabbilita bir-regolament (kee) nru 1208/81 fi stabbilimenti approvati għandha titwettaq permezz ta' marka li tindika l-kategorija u l-klassi tal-konformazzjoni u l-ħxuna.