Results for strach translation from Czech to Maltese

strach
biża

strach z kulturních rozdílů se však až příliš často využívá k zastření rasismu.
madankollu, il-biża’ mid-differenza kulturali qiegħda tintuża wisq ta’ spiss bħala skuża biex nostru r-razziżmu.

za normálních podmínek by uchazeči neměli mít strach odmítnout odpovědět na otázky zaměřené na jejich soukromý život.
normalment kull applikant għandu jħossu liberu li ma jweġibx mistoqsijiet dwar il-ħajja personali tiegħu.

k důvodům tohoto chování patří nedostatečné znalosti, problémy s rozpoznáním předávkování a strach z policejního zásahu.
raġunijiet għal dan jinkludu nuqqas ta’tagħrif, diffikultà flidentifikazzjoni ta’sitwazzjoni ta’ overdose u biża’ minn intervent tal-pulizija.

volně žijící zvířata, která mají vzteklinu, ztrácí přirozený strach zlidí, čímž se zvyšuje nebezpečí napadení.
annimali slavaġ idrofobi jitilfu l-biża’ naturali tagħhom mill-bnedmin, li jżid irriskju ta’ laqgħa.

itálie tvrdila, že strach z dioxinu v belgii způsobil mediální strach v itálii s výsledným poklesem spotřeby drůbeže v itálii.
l-italja kienet iddikjarat li l-biża’ mid-diossina l-belġju kienet ikkawżat biża’ l-mezzi tax-xandir -italja, bi tnaqqis konsegwenti l-konsum tal-laħam tat-tjur -italja.

má strach, že během let, kdy platil důchodové pojištění ve třech různých zemích, mohl ztratit nárok na plnou výši starobního důchodu.
qed jinkwieta li, matul is-snin, ħallas ilkontribuzzjonijiet tliet pajjiżi differenti u li minħabba f'hekk ma jeħux il-pensjoni tax-xjuħija sħiħa.

v této souvislosti představují nové technologie účinný nástroj pro výměnu informací a demokracii. martin rogard proto upozorňuje: „nesmíme mít strach
għalhekk hija qalet li, “il-globalizzazzjoni hija okkażjoni unika biex nuru min aħna, nuru x’għandna lill-bqija tad-dinja u biex nuru lid-dinja kif ngħixu” bilpatt li nirrispettaw il-prinċipju tarreċiproċità. ●

kataplexie je nástup náhlé svalové slabosti nebo obrny bez ztráty vědomí, jako odpověď na náhlou emoční reakci, jako je zlost, strach, štěstí, smích nebo překvapení.
kataplessija hija l- bidu ta ’ debolizza jew paraliżi fil- muskoli mingħajr ma ’ tintilef il- koxjenza, wara reazzjoni emozzjonali għall- għarrieda bħal rabbja, ferħ, daħk u ħasda.

projekt ukazuje, že díky pečlivému plánování, pravidelnému přístupu k informacím a příležitostem setkat se s žadateli o azyl může místní komunita přijmout a uvítat čerstvé přistěhovalce, kteří by jinak narazili na nepřátelství, předsudky a strach.
il-proġetti juru li b’ippjanar bir-reqqa, aċċess regolari għall-informazzjoni, u opportunitajiet biex tiltaqa’ ma’ dawk li jfittxu l-ażil, il-komunità lokali tista’ tasal biex taċċetta u tilqa’ lil dawk li inkella jistgħu jintlaqgħu b’ostilità, preġudizzju u biża’.

dobré životní podmínky a zdravotní stav pokusných zvířat byly kontrolovány kvalifikovanou osobou, aby nedocházelo k bolestem, zbytečnému utrpení, strachu nebo trvalému poškození;
l-istat tajjeb u l-istat ta' saħħa ta' l-annimali sperimentali għandhom jiġu osservati minn persuna kompetenti sabiex jiġu prevenuti uġigħ jew sofferenza li hija evitabbli, distress jew deni illi jdum żmien twil;