Results for třídávkové translation from Czech to Maltese

očkovaná osoba musí dokončit třídávkové očkovací schéma, jinak nelze zajistit její úplnou ochranu.
il- persuna li tkun ser titlaqqam għandha ttemm kors ta ’ tilqim ta ’ tliet dożi; inkella, il- persuna li tkun ser titlaqqam tista ’ ma tkunx protetta b' mod komplet.

koncentrace protilátek byly podobné těm, kterých bylo dosaženo po třídávkové základní sérii s následným přeočkováním ve věku nejméně 2 roky.
il - konċentrazzjonijiet tal- antikorp kienu simili għal dawk li nkisbu wara serje tat- trabi bi tliet dożi u doża (booster) li ngħataw lil trabi ta ’ inqas minn sentejn.

u kojenců vedlo dvoudávkové imunizační schéma k tvorbě protilátek proti s. pneumoniae, i když v menší míře než třídávkové schéma.
fit- tfal żgħar, il- programm ta 'immunizzazzjoni b' żewġ dożi wassal għall- iżvilupp ta' antikorpi kontra s. pneumoniae, iżda fuq livelli aktar baxxi meta mqabbla mal- programm bi tliet dożi.

důvodem je skutečnost, že v době mezi druhou a třetí dávkou této třídávkové kombinované vakcíny je chráněn větší podíl subjektů než po první dávce vakcíny ambirix.
dan hu minħabba li l - akbar proporzjon ta ’ individwi huma protetti fl- intervall ta 'bejn it- tieni u t- tielet doża tat- tilqima kombinata ta' tliet dożi, milli wara doża waħda ta 'ambirix.

ve studii, které se účastnilo 300 jedinců ve věku od 12. do konce 15. roku byl porovnán profil reaktogenity vakcíny ambirix s profilem reaktogenity třídávkové kombinované vakcíny.
fi studju, fuq 300 individwu ta ’ etajiet ta ’ bejn it- 12 u l- 15- il sena, ta ’ l- aħħar inkluża, il- profil tar - reattoġeniċità ta ’ ambirix ġie imqabbel ma ’ dak tat- tilqima kombinata bi tliet dożi.

ve srovnávací studii s jedinci ve věku od 1 roku do 11 let byla incidence místních a celkových vyžádaných symptomů ve skupině dostávající ambirix podobná incidenci zaznamenané při podávání třídávkové kombinované vakcíny obsahující 360 elisa jednotek formaldehydem inaktivovaného viru hepatitidy a a 10 mikrogramů rekombinantního povrchového antigenu viru hepatitidy b.
fi studju ta ’ paragun li sar fuq individwi ta ’ etajiet minn sena sa ħdax- il sena, l- inċidenza ta ’ sintomi solleċitati lokali u ġenerali fil- grupp ta ’ ambirix kienu jixbħu lil dawk li dehru bil- vaċċin kombinat ta ’ tliet dożi li fih 360 unitajiet elisa tal- virus epatite a inattivat bil- formalina u 10 mikrogrammi ta ’ l - antiġen tal- wiċċ ta ’ l- epatite b rikombinanti.

5 hlášených místních a celkových symptomů po dvoudávkovém schématu vakcíny ambirix byla celkově podobná jako po třídávkové kombinované vakcíně, jedinými výjimkami byly vyšší incidence bolesti a únavy vztažené na jednu dávku, nikoli však vztažené na jednoho očkovance.
l- inċidenza ta 'sintomi solleċitati lokali u ġenerali li dehru wara żewġ dożi ta ’ ambirix kienet ġeneralment tixbaħ lil dik li intweriet bit- tilqima kombinata ta' tliet dożi, fejn l- uniċi eċċezzjonijiet kienu inċidenza akbar ta 'uġigħ u għeja li dehru ma ’ kull doża ta' ambirix iżda mhux ma ’ kull individwu.

ale incidence únavy při analýze vztažené na jednoho očkovance byla u obou vakcín podobná (tj. v průběhu celé vakcinace došlo k výskytu únavy u 39, 6% očkovanců, kteří dostávali ambirix, a u 36, 2% očkovanců, kteří dostávali třídávkovou vakcínu).
madankollu, l- inċidenza ta ’ l- għeja kienet tixtiebaħ fiż- żewġ gruppi meta saret analiżi fuq kull individwu (jiġifieri matul il- kors kollu tat- tilqim, 39. 6% kontra 36. 2% ta ’ l - individwi li ħadu ambirix u t- tilqima ta 'tliet dożi rispettivament)