Results for udržuje translation from Czech to Maltese

udržuje v každém regionu konstantní.
wkoll għandha bżonn aktar attenzjoni.

antihypertenzní účinnost lisinoprilu se udržuje i dlouhodobě.
l- effikaċja kontra l- pressjoni għolja ta ’ lisinopril hija mantenuta wkoll fuq perijodu ta ’ żmien twil.

ecb udržuje dvoustranný vzájemný vztah s radou eu.
ilbĊe għandu relazzjoni reċiproka mal-kunsill ta’ l-ue.

inovační technologie udržuje sluneční paprsky ve správném úhlu
it-teknoloġija innovattiva żżomm ir-raġġi tax-xemx f’angolu perpendikolari

antihypertenzní účinek se udržuje v průběhu dlouhodobé léčby.
l- effetti kontra l- pressjoni għolja jibqgħu jinżammu waqt kura fit - tul.

eurojust již po určitou dobu udržuje kontaktní bod na ukrajině.
minn xi ftit żmien ’il hawn leurojust kellha punt ta’ kuntatt fl-ukrajna.

během celé zkoušky se udržuje teplota (338 5) k.
kull temperatura għandha tinżamm ta' 338 k ± 5 k matul il-funzjonament kollu.

snižuje virovou zátěž hiv a udržuje ji na nízké úrovni.
iżid ukoll l- għadd ta 'ċelluli cd4.

pfiedseda zastupuje výbor navenek a udržuje vztahysostatními evropskými institucemi.
id-deċiżjonijiet kollha dwar l-organizzazzjoni talħidma u dwar it-tqassim ta’ funzjonijiet speċifici lillmembri tagħha huma tagħha biss.

• udržuje si čelní pozici v přechodu k ekonomice založené naznalostech
• iżżomm pożizzjoni ewlenija fit-transizzjoni lejn ekonomija bbażatafuq it-tag≠lim

teplota se udržuje mezi 15 a 20 °c (viz poznámka 5).
it-temperatura ambjentali għandha tinżamm bejn 15 u 20 °c (ara n-nota 5).

následně se po dobu 24 hodin udržuje při teplotě (-30 5) oc.
sussegwentement għandha tinżamm għal 24 siegħa f’temperatura ta’ - 30 ± 5 °c.

oznámený subjekt zajistí, že výrobce udržuje a používá schválený systém jakosti.
il-korp innotifikat għandu jiżgura li l-fabbrikant iżomm u japplika is-sistema ta' kwalità.

výbor udržuje úzké pracovní vztahy s komisí a s evropským výborem pro cenné papíry.
il-kumitat għandu jżomm rabtiet ta'ħidma mill-qrib mal-kummissjoni u mal-kumitat ewropew tat-titoli.

plán evropské hospodářské obnovy udržuje rovnováhu mezi okamžitými stimuly apotřebou dlouhodobě udržitelného růstu.
il-pjan ewropew għallirkupru ekonomiku jibbilanċja l-istimulu immedjat mal-ħtiġiet ta’ tkabbir sostenibbli fit-tul.

komise rovněž, je-li to účelné, udržuje styky se všemi mezinárodními organizacemi.
l-imħallfin għandhom jiġu maħtura għal perjodu ta » sitt snin.

díky tomu, že evropská centrální banka udržuje inflaci na nízké úrovni, jsou úrokové sazby nižší.
0 qabel ma pajjiż jadotta l-euro għandu jagħti prova tas-saħħa ekonomika tiegħu billi jissodisfa “l-kriterji ta’ maastricht” (id-dejn u d-defiċit tal-gvern ikunu f’limiti speċifikati, rata tal-kambju stabbli, rata ta’ imgħax u ta’ inflazzjoni f’ċerti limiti) u, ladarba jkun fi ż-żona euro, għandu jibqa’ jsegwi r-regoli dwar il-livelli tad-dejn u tad-defi ċit.

výbor udržuje úzké pracovní styky s komisí a s výborem zřízeným rozhodnutím 2004/10/es.
il-kumitat għandu jżomm rabtiet operattivi mill-qrib mal-kummissjoni u mal-kumitat stabbilit bid-deċiżjoni 2004/10/ke.

14. "místním systémem odborné způsobilosti" schválený systém stanovující způsob, jakým jednotka udržuje odbornou způsobilost svých držitelů licencí;
14. "skema ta'kompetenza ta'unità" tfisser skema approvata li tindika l-metodu li permezz tiegħu l-unità żżomm il-kompetenza tad-detenturi tal-liċenzja li jagħmlu parti minnha;

26 zatímco udržujete tlak na píst, vytáhněte injekční stříkačku z místa vpichu.
filwaqt li żżomm il- pressjoni fuq il- planġer, neħħi s- siringa mill - pazjent.