Results for vulvovaginitidy translation from Czech to Maltese

během posledního roku nevykazovalo klinické příznaky infekční rinotracheitidy skotu nebo infekční pustulární vulvovaginitidy;
li, matul is-sena preċedenti, ma jkunu wrew l-ebda sinjali kliniċi ta' infezzjonar ta' l-ifrat ta' rhinotracheitis/pustular vulvo-vaginitis infettuż a;

v nichž žádné zvíře v předchozích 12 měsících nevykazovalo klinické příznaky infekční rhinotracheitidy skotu/infekční pustulární vulvovaginitidy;
li fihom l-ebda annimal bovin ma wera sinjali kliniċi ta’ rinotrakejite infettiva/vulvo-vaġinite pustulari infettiva matul it-12-il xahar ta’ qabel;

"iv) u infekční bovinní rhinotracheitidy/infekční pustulární vulvovaginitidy séroneutralizační test nebo test elisa s negativním výsledkem.
"(iv) għar-rhinotrakejti infettiva/vulvo-vaginite pustulari infettiv ta' l-annimali bovini, test ta' newtraliżżazzjoni tas-serum jew test ta' l-elisa b'riżultat negattiv.

"iv) u infekční bovinní rhinotracheitidy/infekční pustulární vulvovaginitidy séroneutralizační test nebo test elisa s negativním výsledkem. do 31. prosince 1992 však:
"(iv) għar-rhinotrakejti infettiva/vulvo-vaginite pustulari infettiv ta'l-annimali bovini, test ta'newtraliżżazzjoni tas-serum jew test ta'l-elisa b’riżultat negattiv. b’dankollu sal-31 ta'diċembru 1992:

aniž by byla dotčena ustanovení odstavce 2, povolují členské státy do 31. prosince 1992 dovoz spermatu býků, kteří vykazují negativní nález při séroneutralizačním testu nebo při testu elisa na infekční rhinotracheitidu skotu nebo infekční vulvovaginitidu skotu nebo vykazují pozitivní nález po očkování provedeném podle této směrnice.
mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 2, l-istati membri għandhom, sal-31 ta’ diċembru 1992, jawtorizzaw id-dħul ta’ semen minn barrin li jagħtu reazjoni negattiva għat-test ta’ newtralizzazzjoni tas-serum jew it-test elisa għall-infezzjonijiet ta’ l-ifrat rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis jew li juru riżultat pożittiv wara vaċċinazzjoni skond din id-direttiva.