Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vyjma odpovědnost dopravce,
mhux inkluża r-responsabbiltà tat-trasportatur,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
energie (vyjma dopravy)
l-enerġija (trasport eskluż)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– – – destiláty (vyjma likérů): ------
— — — — — mill-frott: -----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
článek 101, vyjma odstavce 2;
l-artikolu 101, barra l-paragrafu 2 tiegħu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
obiloviny (vyjma pšenice tvrdé)
Ċereali (għajr il-qamħ durum)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v zásadě nezpůsobilé vyjma situací dle čl.
per eżempju, skema ta’ntroduzzjoni millġdid għall-gambli endemiċi fis-sistema tax-xmara li tkun qed tiġi restawrata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- komunitně získaná pneumonie, vyjma závažných případů
- infezzjonijiet tal- pulmun miksuba mill- komunità, ħlief każijiet severi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vyjma cukrovky typu 1 lze většině případů cukrovky předcházet.
bl-eċċezzjoni tad-dijabete tat-tip 1, il-maġġoranza tal-każijiet ta’dijabete jistgħu jiġu evitati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akce 2: studie (vyjma hodnocení)–Údaj 1: studie
azzjoni 2: studji (minbarra l-evalwazzjoni)–dejta 1: studji.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 vyjměte jednu pipetu z balení.
neħħi pipetta waħda mill- pakkett.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: