Results for zabraňující translation from Czech to Maltese

automatický bezpečnostní systém, zabraňující nedostatečnému zahřátí,
kull tagħmir ta' sigurtà awtomatiku li ma jħallix nuqqas ta' sħana,

-automatický bezpečnostní systém zabraňující nedostatečnému zahřátí,
-apparat awtomatiku ta'sigurtà li ma jħallix sħana insuffiċjenti,

směsi zabraňující tvorbě kotelního kamene a podobných usazenin
materjal kontra t-tartru u taħlit li jixxiebaħ

uložení do hloubky zabraňující přístupu hmyzu a divokého ptactva;
dfin f'biżżejjed fond sabiex ma jkollhomx aċċess parassiti u għasafar slavaġ;

klapka zabraňující v přístupu k odtokové trubce byla typem pevného ochranného krytu.
l-għatu li jipprevjeni l-aċċess għall-pajp tad-drenaġġ kien ilqugħ protettiv fiss.

je zakázáno používat zpevňující kapsu a vrchní a postranní díl zabraňující prodření sítě současně.
huwa pprojbit li tuża xkora li ssaħħaħ u chafer bin-naħa ta' fuq flimkien.

adekvátní bezpečnostní systém, zabraňující smíchání tepelně ošetřeného mléka s mlékem nedostatečně zahřátým a
kull sistema ta' sigurtà xierqa li ma tħallix it-taħliet ta' ħalib pastorizzat jew sterilizzat ma' ħalib nofsu msaħħan, u

7. je zakázáno používat zpevňující kapsu a vrchní a postranní díl zabraňující prodření sítě současně.
7. huwa pprojbit li tuża xkora li ssaħħaħ u chafer bin-naħa ta'fuq flimkien.

užívá se společně s cyklosporinem a kortikosteroidy (jiné léčivé přípravky zabraňující odloučení orgánu).
hija wżata flimkien ma ’ ciclosporin u kortikosterojdi (mediċini oħrajn użati sabiex jipprevjenu tiċħid ta ’ organu).

invalidní důchody vyplácené v případě úrazu nebo nemoci vedoucí k trvalé invaliditě zabraňující zaměstnanci plnit jeho pracovní povinnosti,
-pensjonijiet ta' l-invalidità mħallsa minħabba aċċident jew mard li jirriżultaw f'invalidità permanenti li tipprevjeni li l-istess impjegat jaqdi d-dmirijiet tiegħu,

1. přídavný spodní a postranní díl zabraňující prodření sítě může tvořit jakýkoliv kus plachtoviny, síťoviny nebo jiného materiálu.
1. bukagħwar tan-naħa ta'isfel tista'tkun magħmula minn xi biċċa luna, xibka jew kull materjal ieħor.

zkontrolujte, zda:elektrická instalace je provedena správně a byla přijata opatření zabraňující nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
fis-suq huma disponibbli diversi partijiet oħra ta’tagħmirsabiex ikunu minimizzati rriskji relatati maxxogħol flgħoli.

4. kruhový popruh může obepínat zpevňující kapsy, nesmí však obepínat přídavné vrchní, spodní a postranní díly zabraňující prodření sítě.
4. Ċinga tonda tista'ddawwar l-ixkejjer li jissodaw iżda ma tistax iddawwar il-bukagħwar tan-naħa ta'fuq jew tan-naħa ta'isfel.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. antikoagulancia, tj. látky zabraňující koagulaci (srážení) krve.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. jipprevjeni d- demm milli jagħqad (jikkoagula).

3. pro jednu vlečnou síť lze použít více zatahovacích šňůr. zatahovací šňůra nesmí uzavírat přídavné vrchní, spodní a postranní díly zabraňující prodření sítě.
3. tista'tintuża aktar minn linja ta'ġbid waħda għal kull gangmu. linja tal-ġbid ma tistgħax ikollha fiha bukagħwar tan-naħa ta'isfel jew ta'fuq.

b) jakýkoli přímý nebo nepřímý závazek zabraňující kupujícímu po uplynutí dohody vyrábět, nakupovat, prodávat nebo dále prodávat zboží nebo služby, mimo případ, kdy tento závazek:
(b) kull obbligu dirett jew indirett li jikkawża lill-bejjiegħ, wara li jiskadi l-ftehim, li ma jipproduċix, ma jixtrix, ma jbiegħx jew jerġa'jbiegħ oġġetti jew servizzi, kemm-il darba dan l-obbligu:

pacient by měl být obeznámen s opatřeními zabraňujícími vzniku hypoglykémie během řízení.
il- pazjenti għandhom ikunu mwissija biex jieħdu l- prekawzjonijiet ħalli jevitaw l- iżvilupp ta ’ l- ipogliċemija waqt is- sewqan.