Results for zapsat translation from Czech to Maltese

-zapsat zboží do svých záznamů.
-idaħħal il-merkanzija fir-reġistri tiegħu.

-zapsat je do svého inventárního soupisu,
-sabiex jingħata kont tagħhom fl-inventarju tiegħu,

nové datum použitelnosti musíte zapsat na krabičku.
tista 'żżomm il- prodott fil- pakkett fit- temperatura tal- kamra (sa 25°c) għal perjodu wieħed sa 3 xhur; f’ dan il- każ, il- prodott jiskadi fl- aħħar ta ’ perjodu tat- 3 xhur; għandek tinnota d- data ta ’ meta jiskadi ġdida fil- kaxxa ta ’ barra. tagħmilx is- soluzzjoni rikostitwita fil- friġġ.

výše uvedenou rovnici je možné zjednodušeně zapsat jako
informazzjoni addizzjonali gĦall- esperti :

nové datum použitelnosti musíte zapsat na víko krabičky.
tista 'żżomm il- prodott fil- pakkett fit- temperatura tal- kamra (sa 25°c) għal perjodu wieħed sa 3 xhur; f' dak il- każ, il- prodott jiskadi fl- aħħar tat- 3 xhur; għandek tniżżel id- data l- ġdida ta' meta jiskadi fuq in- naħa ta 'fuq tal- kaxxa ta’ barra.

jak se zapsat do maďarského systému sociálního zabezpečení?
kif jista’ wieħed jissieħeb fl-iskema ta’ sigurtà soċjali ungeriża?

je proto třeba uvedený název zapsat do rejstříku,
b’hekk dan l-isem għandu jiddaħħal fir-reġistru,

od roku 2007 bude možné zapsat společnost do obchodního rejstříku přes internet.
mill-2007 ‘il quddiem, se tkun possibbli r-reġistrazzjoni ta’ kumpaniji r-reġistru kummerċjali permezz ta’ l-internet.

byly povinny na žádost příslušného orgánu se předem zapsat do úředního záznamu;
huwa meħtieġ, fuq talba ta’ l-awtorità kompetenti, jirreġistra minn qabel f’reġistru uffiċjali;

pozastavené závazky z roku n nelze znovu zapsat do rozpočtu po roce n+3.
l-impenji sospiżi tas-sena 'n' ma jistgħux jerġgħu jidħlu fil-baġit ta’ wara s-sena 'n+3'.

pro zapamatování je dobré si zapsat do kalendáře dny v týdnu, kdy má být enbrel podán.
sabiex jgħinek tiftakar, jista 'jkun utli li tikteb fi djarju liema ġurnata (ġranet) tal- ġimgħa għandu jittieħed enbrel.

pro zapamatování je dobré si zapsat do kalendáře, ve které dny v týdnu má být enbrel podán.
jekk tieħu enbrel aktar milli suppost

do seznamů uvedených v článku 23 se mohou zapsat jen třetí země, nebo části třetích zemí:
il-listi li għalihom hemm ipprovdut fl-artikolu 23 jistgħu jinkludu biss pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi:

každoroční platby je třeba zapsat do položky 1052, jednorázové platby do položky 2052.
il-ħlasijiet annwali għandhom jiġu rreġistrati taħt 1052, il-ħlasijiet ta’ somma f’daqqa taħt 2052,

c) seznam výrobků a služeb, pro které se má ochranná známka zapsat podle pravidla 2;
(ċ) lista ta'prodotti u servizzi li għalihom it-trade mark għandha tkun reġistrata, skond ir-regola 2;

přístup není na újmu právu kteréhokoli Člena zapsat do listiny své specifické závazky v souladu s postupem podle části iii dohody;
ma jkunx jippreġudika d-dritt ta' kull membru biex jiskeda l-impenji speċifiċi tiegħu skond l-approċċ taħt parti iii tal-ftehim;

osoba samostatně výdělečně činná se musí zapsat u krajského střediska ve svém místě trvalého pobytu (viz bod 3).
il-ħaddiem li jaħdem għal rasu għandu japplika fiċċentru taddistrett tal-post fejn joqgħod (ara l-punt 3).

Černá hora odmítne zapsat do rejstříku ochranné známky, jejichž používání odpovídá situacím uvedeným v odstavci 2.
il-montenegro għandu jirrifjuta r-reġistrazzjoni ta' trademark li l-użu tagħha jikkorrispondi għas-sitwazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2.

je třeba zamezit nebo zjistit a zapsat veškerá zkreslení způsobená přívodem vzduchu nebo ztrátou zkušebního plynu v důsledku úniku.
kwalunkwe falsifikazzjoni minħabba d-dħul tal-arja jew tnaqqis fl-ammont ta’ gass tal-ittestjar bħala konsegwenza ta' tnixxija għandha tiġi evitata jew osservata u rrappurtata.

podle nařízení společenství nelze zapsat ochrannou známku,jež postrádá rozlišovacízpůsobilost.v tétověcibyla spornáochrannáznámka tvořena tvarema uspořádánímbarevvýrobku, tedyvzhle-dem samotnéhovýrobku.
skond regolament komunitarju,ma tistax tkunirreġistratatrademarklima tkunx ta' karattru distintiv. f'din il-kawża, it-trade mark kontenzjuża kienet magħmulamill-forma u permezz tal-kulur tal-prodott,jiġifierimid-dehra tal-prodott innifsu.