Results for zjednodušování translation from Czech to Maltese

zjednoduŠovÁnÍ
simplifikazzjoni

zjednoduŠovÁnÍ fakturace dph
issimplifikazzjoni talfatturat talvat

koncentrace a zjednodušování ...........................
litwanja, l-ungerija u l-polonja, b’mod siniikanti.

proces zjednodušování by se neměl zastavit.
il-proċess ta' simplifikazzjoni m'għandux jieqaf hawn.

zjednodušování právních předpisů a snižování administrativní zátěže
simplifikazzjoni u tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi

zemědělci by samozřejmě rádi viděli další zjednodušování szp.
il-pak tkopri 27 stat membru.

„vnûjší politika“ výboru interinstitucionální vztahy zjednodušování
il-kumitat bħala strument tad-demokrazija ta’ parteċipazzjoni fuq livell ewropew

je proto nanejvýš důležité, aby proces zjednodušování pokračoval.
dan ta motivazzjoni lill-bdiewa.

nesmíme však zapomenout, že zjednodušování szp je obtížnější, než se zdá.
kien hemm ukoll xi riżultati pożittivi fin-negozji talbdiewa, u bidliet fil-mod kif tiġi applikata s-sistema talpagament uniku.

na svém červnovém zasedání evropská rada uvítala provádění programu zjednodušování.
minnaħa tiegħu, matul is-sessjoni ta’ Ġunju, ilkunsill ewropew implimenta lprogramm ta’ simplifikazzjoni.

v říjnu2005 komise zahájila program zjednodušování spočátečním souborem přibližně 100iniciativ.
ilkummissjoni bdiet programm ta’ semplikazzjoni f’ottubru 2005 bi grupp inizjali ta’ madwar 100 inizjattiva ta’ semplikazzjoni.

- při dalším zjednodušování celních postupů brát v úvahu zjištění Účetního dvora.
- tieħu kont tas-sejbiet tal-qorti meta tkun qed tikkunsidra aktar simplifikazzjonijiet għall-proċeduri doganali.

došlo k velkému pokroku v aktualizaci ambiciózního klouzavého programu komise v oblasti zjednodušování.
l-aġġornament talprogramm kontinwu ambizzjuż talkummissjoni filkwistjoni ta’ simplifikazzjoni mexa ’l quddiem sew.

nicméně bylo dosaženo hmatatelných výsledků v základních oblastech, jako jsou zejména pokračující zjednodušování stávajících
iżda r-riżultati tanġibbli fil-fatt inkisbu f’materji fundamentali bħalma hi aktar

domnívá se, že by mělo být upřednostněno zjednodušování nařízení a zrušení zastaralých a nepoužívaných aktů před zjednodušováním směrnic.
dan iqis li għandha tingħata prijorità lis-simplifikazzjoni tar-regolamenti firrigward tas- simplifikazzjoni tad-direttivi, kif ukoll it-tħassir ta’ l-atti qodma li huma bla użu.

eu pokračovala ve zjednodušování stávajících právních předpisů a ve vytváření návrhů, které snižují administrativní zátěž s nimi spojenou.
l-ue baqgħet għaddejja bis-simplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti, u bil-proposti li jnaqqsu l-piż amministrattiv li din timponi.

přitom ústředí zohledňuje na výsledky zaměřenou povahu eit a jeho znalostních a inovačních společenství a je hnací silou postupů zjednodušování.
meta jagħmel dan, il-kwartieri ġenerali jirriflettu n-natura orjentata lejn ir-riżultati tal-eit u l-kgħi tiegħu u huwa l-qawwa li twassal għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri.

v souvislosti s tím je klíčovou schopnost zachovat si rozhodnost při vyhýbání se byrokratickému procesu a při jeho zjednodušování a zamezení zpožděním!
f’dan is-sens, il-ħila li wieħed iżomm lil u nnifsu determinat hija kruċjali biex ikun evitat u s s i m p li ë k at ilproċess burokratiku u biex ma jitħalliex ikun hemm dewmien!

směřování ke zjednodušování návrhu a procedur politiky soudržnosti souběžně s přípravami na rozšíření, to byla dvě hlavní témata období 2000–06.
iż-żewġ temi maġġuri tal-perjodu 2000-2006 kienu pass lejn is-simplifikazzjoni tad-disinn talpolitika ta’ koeżjoni u l-proċeduri b’mod parallel mat-tħejjija għat-tkabbir.

komise současně s tím uskutečňovala důsledné zjednodušování platné legislativy, dosáhla výrazného pokroku při snižování administrativní zátěže a pomáhala členským státům v provádění práva eu do jejich vnitrostátní právní úpravy.
l-awtoritajiet tat-taxxa issa għandhom jaċċettaw il-fatturi elettroniċi taħt l-istess kundizzjonijiet bħall-fatturi tal-karta, u li jneħħu l-ostakli legali għat-trażmissjoni u l-ħażna tal-fatturi elettroniċi.