Results for zjednodušováním translation from Czech to Maltese

domnívá se, že by mělo být upřednostněno zjednodušování nařízení a zrušení zastaralých a nepoužívaných aktů před zjednodušováním směrnic.
dan iqis li għandha tingħata prijorità lis-simplifikazzjoni tar-regolamenti firrigward tas- simplifikazzjoni tad-direttivi, kif ukoll it-tħassir ta’ l-atti qodma li huma bla użu.

pokračování v opatřeních, jejichž smyslem je zlepšit podnikatelské prostředí, zejména snižováním administrativní zátěže pro malé a střední podniky a zjednodušováním přístupu těchto podniků k financování.
l-implimentazzjoni ulterjuri ta' miżuri biex jitjieb l-ambjent tan-negozju, inkluż billi jitnaqqsu piżijiet amministrattivi għal intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (smes), u miżuri biex jiffaċilitaw l-aċċess għall-finanzi għall-smes.

finanční regulace je však také spojena se zlepšováním každodenního života evropských občanů, se zjednodušováním jejich běžného života a přináší těmto občanům transparentnost a jistotu, kterou by měli od evropy očekávat.
iżda r-regolament finanzjarju għandu l-għan ukoll li jtejjeb il-ħajja ta’ kuljum taċċittadini ewropej, li jissimplifika l-ħajja tagħhom ta’ kuljum u jipprovdilhom it-trasparenza u s-sigurtà li għandhom jistennew mill-ewropa.

jsouce toho nÁzoru, že by měly být podniknuty kroky k rozvoji celní spolupráce v co největším možném rozsahu, mimo jiné v takových oblastech jako je zjednodušování a slaďování celních postupů,
filwaqt li jemmnu li għandu jkun hemm impenn li tiġi żviluppata l-kooperazzjoni doganali bl-aktar għan wiesa’ possibbli f'materji li jinkludu s-simplifikazzjoni u l-armonizzazzjoni tal-proċeduri doganali, imma mhux limitati għalihom,