Results for zmasilosti translation from Czech to Maltese

a) zmasilosti,
(a) konformazzjoni,

a) zmasilosti;
(a) konforma;

třída zmasilosti
klassi ta' konforma

a) zmasilosti a
(a) il-konformità,

zmasilosti, vymezené takto:
konformità, definita kif ġej:

třída zmasilosti jatečně upraveného těla
klassi ta' konformazzjoni

že se však jeví nezbytným rozdělit veškeré drůbeží maso do dvou tříd podle zmasilosti a vzhledu;
billi, b'dankollu, jidher li huwa wkoll meħtieġ li jintgħażel il-laħam tat-tjur kollu f'żewġ kategoriji skond il-konformità u d-dehra;

vzhledem k tomu, že za účelem zajistit jednotnou klasifikaci jatečně upravených těl dospělých kusů skotu ve společenství je nezbytné upřesnit definici třídy zmasilosti a třídy protučnělosti;
billi, sabiex tassigura l-klassifika uniformi tal-karkassi ta'annimali adulti bovini fil-komunità, huwa neċessarju li jsiru tifsiriet ta'klassijiet ta'konformità u klassijiet ta'ħxuna, iktar preċiżi;

drůbeží maso ve smyslu článku 1 se podle zmasilosti a vzhledu jatečně upravených těl nebo jejich částí řadí do třídy "a" nebo "b".
laħam tat-tjur kif definit fl-artikolu 1 għandu jiġi klassifikat bħala klassi a' jew klassi b' skond il-konformità u l-apparenza tal-karkassi jew tal-qatgħat.

že s ohledem na charakteristiku příslušných produktů, na nezbytnost poskytnout spotřebiteli přesnější informace a usnadnit obchodní činnost by měly být v souladu s čl. 4 odst. 2 směrnice 79/112/ehs stanoveny některé další požadavky, týkající se zejména rozdělení drůbežího masa do dvou tříd zmasilosti, a rovněž by měly být stanoveny podmínky prodeje tohoto masa;
billi, in vista tan-natura tal-prodotti f'dan il-każ u sabiex il-konsumatur ikollu informazzjoni aktar sħiħa, u sabiex tiffaċilita n-negozju, xi miżuri bżonnjużi addizjonali għandhom jiġu stabbiliti bi qbil mal-artikolu 4(2) tad-direttiva 79/112/kee, u partikolarment il-laħam tat-tjur għandu jkun ikklassifikat f'żewġ klassijiet ta' konformità, u l-kondizzjonijiet tal-klassifikazzjoni tal-laħam għall-bejgħ għandhom ikunu definiti;