Results for zprostředkovávají translation from Czech to Maltese

dále zprostředkovávají přístup k informacím o pracovním právu, pracovních smlouvách a právních předpisech v sociální oblasti.
b’żieda ma’ dan għandhom jiffaċiltaw l-aċċess għall-informazzjoni dwar il-liġi taxxogħol, il-kuntratti taxxogħol u lleġiżlazzjoni soċjali.

literární překlady jsou v rámci kulturní politiky finančně podporovány, jelikož zprostředkovávají kulturní dědictví evropy a podporují interkulturní dialog.
it-traduzzjoni letterarja tirċievi l-fondi skont il-politika kulturali, għaliex twassal ilwirt kulturali tal-ewropa u tippromwovi d-djalogu interkulturali.

zvýšená hladina dopaminu a následné zvýšení dopaminergní aktivity pravděpodobně zprostředkovávají příznivé účinky rasagilinu, které byly pozorovány u modelů dopaminergní motorické dysfunkce.
il- livelli għolja ta ’ dopamine u ż- żieda f’ attivita` ta ’ dopamine li tirriżulta, x’ aktarx iwasslu għall- effetti ta ’ ġid li għandu rasagiline u li dehru f’ mudelli ta ’ disfunzjoni dopaminerġika ta ’ l- moviment.

Členské státy osvobodí od daně služby poskytnuté zprostředkovateli, kteří jednají jménem a na účet jiné osoby, pokud zprostředkovávají dodání investičního zlata svému příkazci.
l-istati membri għandhom jeżentaw is-servizzi ta'aġenti li jagġixxu għal ħaddieħor, meta huma jieħdu sehem fil-provvista ta'deheb ta'investiment għal prinċipal tagħhom.

ti zprostředkovávají nepřímý kontakt mezi půjčovateli a vypůjčovateli. vypůjčovatelé si vš ak mohou také opatřit finanční prostředky přímo na finančních trzích vydáváním např.
indirettament, dawn ilaqqgħu lil dawk li jselfu u « l dawk li jisselfu- iżda min jissellef jista » wkoll jakkwista fondi direttament mis-swieq finanzjarji billi joħroġ titoli, jiġifieri ishma u bonds;

n- methyl- d- aspartátové (nmda) receptory, které zprostředkovávají přenos nervových vzruchů důležitých pro učení a paměť.
il - moħħ fih l- hekk imsejjħa riċetturi- n- methyl- d- aspartate (nmda) li jieħdu sehem fit- trasmissjoni tas - sinjali fin- nervituri importanti għat- tagħlim u l- memorja.

22 b) projekty týkající se informačních systémů proveřejné orgá-nyvyžadují, mají-li být udržitelné, solidní legislativní rámec a přiměřené bezpečnostní politiky, neboť tytoinformační systémy zprostředkovávají výměnu důvěrnýchinformací.
22 b) proġetti relatati mas-sistemi tal-informazzjoni talawtoritajiet pubbliċijeħtieġu qafasleġiżlattiv solidu u politika tas-sigurtà xierqajekk ghandhomikunusostenibbli, peresslitiġiskam-bjata data kunfidenzjali.