Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
každý vzdělává sion vraždami, a jeruzalém nepravostí.
e hanga ana ratou i hiona ki te toto, i hiruharama ki te he
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onť zajisté vykoupí izraele ze všech nepravostí jeho.
a mana a iharaira e hoko i roto i ona he katoa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ale země byla porušena před bohem, a naplněna byla země nepravostí.
na kua kino te whenua i te aroaro o ihowa, kua ki katoa hoki te whenua i te tutu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
běda tomu, kterýž staví město krví, a utvrzuje město nepravostí.
aue, te mate mo te tangata e hanga ana i te pa ki te toto, e whakau ana hoki i te pa ki te he
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jak mnoho jest mých nepravostí a hříchů? přestoupení mé a hřích můj ukaž mi.
ka hia ra oku kino, oku hara? meinga ahau kia matau ki toku he me toku hara
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne podlé hříchů našich nakládá s námi, ani vedlé nepravostí našich odplacuje nám.
kihai i rite ki o tatou hara ana meatanga ki a tatou: kihai ano i rite ki o tatou kino ana utu mai ki a tatou
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nezpomínejž nám dřevních nepravostí našich, rychle ať předejdou nás milosrdenství tvá, neboť jsme velmi znuzeni.
kaua ra e maharatia nga kino o o matou tupuna; kia hohoro tou aroha ki mua i a matou; kua whakaititia rawatia hoki matou
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo ruce vaše jsou poškvrněné krví, a prstové vaši nepravostí; rtové vaši mluví lež, jazyk váš vynáší převrácenost.
kua poke hoki o koutou ringa i te toto, o koutou maihao i te he; ko o koutou ngutu kua korero teka, ko o koutou arero kei te whakapuaki i te whanoke
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jsouce naplněni vší nepravostí, zlostí, smilstvem, nešlechetností, lakomstvím, plní závisti, vraždy, svárů, lsti, zlých obyčejů,
ki tonu ratou i nga mahi he katoa, i te kino, i te apo, i te mauahara; whawhao rawa i te hae, i te kohuru, i te totohe, i te hianga, i te whanoke; he hunga kohumuhumu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a aby odsouzeni byli všickni, kteříž neuvěřili pravdě, ale oblíbili sobě nepravost.
kia tukua ai ki te he te hunga katoa kahore i whakapono ki te pono, i ahuareka ke ki te he
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: