Results for odstoupili translation from Czech to Maori

proto že odstoupili od něho, a žádných cest jeho nešetřili,
mo ratou i tahuri ke i te whai i a ia, kihai hoki i whakaaro ki tetahi o ona ara

a tak odstoupili synové izraelští od domu davidova až do dnešního dne.
heoi whakakeke ana a iharaira ki te whare o rawiri, a taea noatia tenei ra

ale lid tento má srdce zarputilé a zpurné, odstoupili a odešli.
ko tenei iwi ia, he tutu, he whakakeke o ratou ngakau; kua peka ke atu ratou, kua riro

co se vaditi budete se mnou? vy všickni odstoupili jste ode mne, dí hospodin.
he aha te mea e totohe ai koutou ki ahau? kua mahi ke koutou katoa i te kino ki ahau, e ai ta ihowa

zabil-li bys, ó bože, bezbožníka, tehdážť by muži vražedlní odstoupili ode mne,
he pono ka patua e koe, e te atua, te tangata kino: mawehe koia atu i ahau, e nga tangata toto

ve dnech jeho odstoupili idumejští, aby nebyli poddáni judovi, a ustanovili nad sebou krále.
i ona ra ka maunu a eroma i raro i te ringa o hura, a whakakingitia ake e ratou he kingi mo ratou

a tak všickni muži izraelští odstoupili od davida za sebou synem bichri, ale muži judští přídrželi se krále svého od jordánu až do jeruzaléma.
na ka takiritia nga tangata katoa o iharaira i te whai i a rawiri, a whai ana i a hepa tama a pikiri: ko nga tangata ia o hura i piri ki to ratou kingi, o horano mai ano a hiruharama atu ana

tedy ihned odstoupili od něho ti, kteříž jej měli trápiti. ano i hejtman bál se, když zvěděl, že jest Říman, a že jej byl kázal svázati.
na whakarerea tonutia iho ia e te hunga e mea ana ki te ui ki a ia: i mataku hoki te rangatira mano, i tona rongonga no roma ia, mona hoki i here i a ia

i odstoupili se všech stran od příbytku chóre, dátana a abirona; ale dátan a abiron vyšedše, stáli u dveří stanů svých, i ženy jejich a synové jejich, i maličcí jejich.
na ka whakatika ratou i nga taha katoa o te tapenakara o koraha, o ratana, o apirama: a ka puta a ratana raua ko apirama, ka tu ki nga whatitoka o o raua teneti, ratou ko a ratou wahine, ko a ratou tama, ko a ratou kohungahunga hoki

a bál se saul davida, proto že hospodin byl s ním, a od saule odstoupil.
na ka wehi a haora i a rawiri, no te mea i a ia a ihowa, a kua mawehe i a haora