Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nebo ucho řečí zkušuje, tak jako dásně okoušejí pokrmu.
e whakamatau ana hoki te taringa i te kupu, e pera ana me ta te mangai ki te reka o te kai
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zdaliž ucho slov rozeznávati nebude, tak jako dásně pokrmu okoušejí?
he teka ianei e whakamatauria ana nga kupu e te taringa, pera hoki i te waha e whakarongo nei ki te reka o tana kai
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ale hned v jitře přichází na ně stín smrti; když jeden druhého poznati může, strachu stínu smrti okoušejí.
ki a ratou katoa hoki e rite ana te ata ki te atarangi o te mate; e matau ana hoki ratou ki nga whakamataku o te atarangi o te mate
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
když říkáte: nedotýkej se, ani okoušej, aniž se s tím obírej!
kei pa ringaringa, kei pa kai, kei rahurahu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: