Results for pochován translation from Czech to Maori

a umřev abesam, pochován jest v betlémě.
na ka mate a ipitana, a ka tanu mai ki peterehema

bohatý když umře, nebude pochován; pohledí někdo, anť ho není.
ka takoto ia, he tangata taonga, otiia e kore e kohia ki te urupa; ko te tirohanga ake a ona kanohi, na kua kahore noa iho ia

i umřel elon zabulonský, a pochován jest v aialon, v zemi zabulon.
na ka mate a erono hepuroni, a tanumia ana ki aitarona ki te whenua o hepurona

i soudil izraele za třimecítma let, a umřev, pochován jest v samir.
a e rua tekau ma toru nga tau i whakarite ai ia mo iharaira, na ka mate, a tanumia ana ki hamiri

odkudž odnesli jej na koních, a pochován jest v jeruzalémě s otci svými v městě davidově.
na mauria ana ia i runga hoiho, a tanumia ana ki hiruharama ki ona matua ki te pa o rawiri

i usnul amri s otci svými, a pochován jest v samaří, a kraloval místo něho achab syn jeho.
na ka moe a omori ki ona matua, a tanumia iho ki hamaria: a ko tana tama, ko ahapa te kingi i muri i a ia

a když umřel gedeon syn joasův v starosti dobré, pochován jest v hrobě joasa otce svého v ofra abiezeritského.
na ka mate a kiriona, tama a ioaha, i a ia ka tino koroheke; a tanumia ana ki te rua o ioaha, o tona papa, ki opora o nga apieteri

i usnul achas s otci svými, a pochován jest s nimi v městě davidově, a kraloval ezechiáš syn jeho místo něho.
na ka moe a ahata ki ona matua, a tanumia iho ki ona matua, ki te pa o rawiri: a ko hetekia, ko tana tama, te kingi i muri i a ia

a protož vyšed banaiáš syn joiadův, obořil se na něj, a zabil jej. a pochován jest v domě svém na poušti.
na ko te haerenga o penaia tama a iehoiara ki runga, a rere ana ki runga ki a ia, whakamatea iho; a tanumia iho ia ki tona whare, ki te koraha

a byla na tom místě, kdež ukřižován byl, zahrada, a v zahradě hrob nový, v němžto ještě žádný nebyl pochován.
na he kari kei te wahi i ripekatia ai ia; i roto ano i taua kari tetahi urupa hou, he mea kahore ano i takotoria noatia e tetahi

i usnul jozafat s otci svými, a pochován jest s otci svými v městě davida otce svého; kraloval pak joram syn jeho místo něho.
no te tekau ma whitu o nga tau o iehohapata kingi o hura i kingi ai a ahatia tama a ahapa ki a iharaira i hamaria; a e rua nga tau i kingi ai ia ki a iharaira

muži bratří, sluší směle mluviti k vám o patriarchovi davidovi, že i umřel, i pochován jest, i hrob jeho jest u nás až do dnešního dne.
e oku teina, e tika ana kia aronui he kupu ki a koutou mo te tupuna nei mo rawiri, ara kua mate ia, kua tanumia, kei a tatou ano tona urupa, a taea noatia tenei ra

i usnul roboám s otci svými, a pochován jest s nimi v městě davidově. a jméno matky jeho bylo naama ammonitská. i kraloval abiam syn jeho místo něho.
na ka moe a rehopoama ki ona matua, a tanumia iho ki ona matua ki te pa o rawiri: a ko te ingoa hoki o tona whaea ko naama, he amoni. a ko apiama, ko tana tama te kingi i muri i a ia

synové pak izraelští hnuli se z beerot synů jakan do moserah. tam umřel aron, a tu jest pochován; i konal úřad kněžský na místě jeho eleazar, syn jeho.
na ka haere atu nga tama a iharaira i peerota pene iakana ki mohera: a ka mate a arona ki reira, a tanumai iho ki reira; na ko tana tama, ko ereatara te tohunga i muri i a ia

a pochovav ho, mluvil k synům svým, řka: když já umru, pochovejte mne v témž hrobě, v němž muž boží jest pochován, vedlé kostí jeho položte kosti mé.
a, ka mutu tana tanu i a ia, ka korero ia ki ana tama, ka mea, kia mate ahau, tanumia ahau ki roto ki te urupa i tanumia ai te tangata a te atua; hei te taha o ona wheua whakatakoto ai i oku wheua

aj, já připojím tě k otcům tvým, a pochován budeš v hrobích svých v pokoji, aby neviděly oči tvé ničeho z toho zlého, kteréž já uvedu na místo toto a na obyvatele jeho. i oznámili králi tu řeč.
nana, ka huihuia atu koe e ahau ki ou matua ka huihuia atu koe ki tou tanumanga i runga i te rangimarie; e kore ano ou kanohi e kite i nga kino katoa e kawea mai e ahau ki tenei wahi, ki nga tangata ano o konei. na whakahokia ana e ratou te kore ro ki te kingi

a rozmecí je proti slunci a měsíci, i proti všemu vojsku nebeskému, kteréž milují, a kterýmž slouží, a za kterýmiž chodí, a kterýchž hledají, a kterýmž se klanějí. nebudou sebrány, ani pochovány, budou místo hnoje na svrchku země.
a ka tohatohaina e ratou ki mua i te ra, i te marama, i te mano katoa o te rangi, i a ratou i aroha ai, i mahi ai, i whai ai, i rapu ai, i koropiko ai: e kore e kohikohia, e kore e tanumia; ka waiho hei whakawairakau ki te mata o te oneone