Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behaviorální vědy
atferdsvitenskap
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behaviorální terapie
atferdsterapi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behaviorální genetické studie
atferdsgenetikk
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behaviorální disciplíny a činnosti
atferdsvitenskapelige disipliner og aktiviteter
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bylo by vhodné přesněji rozlišovat mezi různými způsoby užívání návykových látek s ohledem na různé behaviorální a klinické projevy.
enkle, forbedrede granskingsprosedyrer kan gjennomføres ved tilstrekkelig overvåking av gjentatte forskrivninger og/eller forskrivning av flere legemidler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
psychosociální působení zahrnuje kognitivní behaviorální terapii, motivační pohovory, drogové poradenství nebo podpůrné skupiny založené na programu dvanácti kroků.
psykososial inngripen omfatter kognitiv atferdsterapi, motivasjonsintervjuer, narkotikarådgivning eller 12-trinnsstøttegrupper.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v současnosti údaje z průzkumů poskytují užitečný náhled na různé vzorce užívání konopí, avšak z valné části se omezují na měření behaviorální a měření četnosti užívání.
i dag gir undersøkelsesdata nyttig innsikt i ulike mønstre av cannabisbruk, men disse måler hovedsakelig en begrenset type atferd og bruksfrekvens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v drážďanech se v současné době provádí léčebný program candis pro pacienty s poruchami souvisejícími s konopím, který je založen na zvyšování motivace, kognitivně behaviorální terapii a řešení psychosociálních problémů.
felles for dem alle er tilgjengeligheten av en strukturert behandlingsintervensjon, som enten er et ferdig selvhjelpsprogram uten kontakt med veiledere, eller et strukturert program med fast oppsatte kontakter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
z nedávné analýzy účinnosti léčby drogové závislosti při prevenci přenosu hiv vyplynulo, že behaviorální intervence mohou zesílit pozitivní účinky substituční léčby při prevenci přenosu hiv, zatímco účinnost samotné psychologické terapie je proměnlivá.
blant nye opioidklienter som søker poliklinisk behandling, der inntaksmetoden er kjent, er litt over halvparten sprøytebrukere. sprøytebruk er generelt mer utbredt blant opioidbrukere som søker behandling i de nye medlemsstatene (rundt 60 %) enn i det opprinnelige eu 15 (under 60 %), unntatt i italia og finland, hvor andelen sprøytebrukere blant opioidklienter er på henholdsvis 74 % og 79,3 %.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
několik probíhajících studií dále zkoumá účinky intervencí založených na pobídkách, v»některých případech ve spojení s»behaviorální terapií a»farmakologickými intervencemi.
flere pågående studier foretar en videre undersøkelse av effektene av insentivbaserte intervensjoner, noen ganger i¤kombinasjon med atferdsterapi og farmakologiske intervensjoner. og til slutt, behandling med øreakupunktur ga ikke signifikante resultater (gates et al., 2006).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obhájcitéto techniky se domnívají, že behaviorální přístupy k protidrogové prevenci, jako je zlepšování životních a tradiční předpoklad, že poskytování informací o drogácha rizicích, jež s drogami souvisejí, bude působit jakoodstrašující prostředek.
den andre forklaringengjenspeiler en helt ny trend inspirert av arbeidet innenskadereduksjon, som er basert på troen at kognitiveferdigheter er viktigere enn atferdsbaserte metoder når detgjelder å lære ungdommer å treffe informerte beslutningerog valg i livet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: