Results for hovořit translation from Czech to Norwegian

hovořit
debattere

hovořit s lidmi přes internet
snakk med andre over internett

setkávat se a hovořit s lidmi přes internet
snakk med og sjå andre over internett

jazyky, které vyberete, nemusíte hovořit plynně.
kontaktinformasjon en i ei m a r s te bruk

uchazeč by neměl se zaměstnavatelem hovořit blazeovaným, intelektuálským způsobem.
kandidaten bør ikke snakke til arbeidsgiveren på en ”snobbete”eller utpreget akademisk måte.

snažte se, abyste mohli hovořit s osobou odpovědnou za vaši oblast.
prøv å få snakke med den personen som er ansvarlig for ditt felt.

očekávejte, že během pohovoru s vámi budou hovořit 1–3 osoby.
når du stiller til intervju, kan du forvente deg å møte 1–3 intervjuere.

což však jimi nebyla přijata úmluva písma, že budou o bohu jen pravdu hovořit?
er da ikke skriftens forpliktelse avkrevet dem, at de ikke skal si annet om gud enn sannhet?

pokud kontaktujete společnost telefonicky, vždy chtějte hovořit s osobou nebo oddělením uvedeným v inzerátu.
hvis du kontakter selskapet per telefon, be alltid om å få snakke med kontaktpersonen eller den avdelingen som er oppgitt i stillingsannonsen.

k získání práce je nezbytné hovořit dvěma jazyky, z toho nejméně jedním z uvedených ociálních jazyků lucemburska.
for å få jobb er du nødt til å være tospråklig og beherske minst ett av landets osielle språk.

asi v polovině sledovaných zemí však není žádný rozdíl v užívání těchto drog jednotlivými pohlavími, o kterém by se dalo hovořit.
for det tredje er dette en av veldig få variabler hvor jentene over tid konsekvent er i flertall. i perioden 1995–2007 ligger jentene ca. fire prosentpoeng over guttene.

a jestliže uvidíš ty, kteří tlachají o znameních našich, tak se od nich vzdal, dokud nebudou hovořit o něčem jiném.
når du ser slike som kaster seg over vårt ord i samtale, så vend deg bort fra dem til de finner et annet samtaleemne.

u pracovních míst, kde je vyžadována znalost cizích jazyků, může osoba vedoucí pohovor začít během pohovoru hovořit jednou z těchtořečí.
når det gjelder stillinger som forutsetter kunnskap i bestemte språk, kan intervjuerne gå over til ett av disse språkene under intervjuet.

pokud jste zahraniční uchazeč a voláte ze zahraničí, oznamte to druhé straně a požádejte, zda můžete hovořit rodným jazykem nebo jiným cizím jazykem.
hvis du ikke er nederlandsk og ringer fra utlandet, bør du gjøre oppmerksom på dette og spørre om telefonsamtalen kan foregå på ditt eget språk eller et annet fremmedspråk du er fortrolig med.

měli by hovořit jasně, klidně a sebejistě, stručně shrnout své silné stránky a porovnat své zkušenosti s požadavky na pracovní místo, o něž se ucházejí.
snakk tydelig og med selvtillit og ro. oppsummer kort dine sterke sider og sett tidligere erfaring i sammenheng med kravene for stillingen du søker.

pokud budete během řízení hovořit telefonicky se zaměstnavatelem nebo s personálním oddělením, jednejte vždy zdvořile a nezapomeňte uvést své celé jméno (= křestní jméno a příjmení).
sonalavdelingen per telefon underveis i søknadsprosessen, må du alltid være høig og presentere deg med fullt navn (for- og etternavn). forbered svarene dine på forhånd og svar konsist.

nikdy byste o sobě neměli tvrdit něco, co není pravda (dovednosti, kvalikace, zkušenosti), a nikdy byste neměli hovořit špatně o svých bývalých zaměstnavatelích.
aldri si noe om deg selv som ikke er sant (kompetanse, kvalikasjoner, erfaring), og du bør aldri si noe negativt om tidligere arbeidsgivere.