Results for implementace translation from Czech to Norwegian

implementace
bakgrunnsmotor

implementace faxu
faksmotor

implementace mobipocket
en bakgrunnsmotor for mobipocket

design a implementace
utforming og implementering

nepodporovaná implementace:% 1
ustøttet tilkoplingstype:% 1.

implementace ^politických opatření (5)
gjennomf�ring av tiltak (5)

neplatná implementace databázového ovladače "% 1":
databasedriverens «% 1 » - implementasjon er ugyldig:

vyhodnocování a implementace byla implementována plánovaná opatření a jakou hodnotu mají jejich výsledky?
evaluering av gjennomføringen er de planlagte tiltakene gjennomført, og hvilken verdi har resultatene?

ve většině ostatních zemí a na úrovni eu se implementace opatření vymezených v národní protidrogové strategii systematicky monitoruje.
de fleste andre land, og eu, foretar en systematisk kartlegging av gjennomføringen av tiltakene som er fastsatt i den nasjonale narkotikastrategien.

vyjádřeno souhrnně, průběžná posouzení implementace národních protidrogových strategií a akčních plánů se stávají v evropě standardem.
framdriftsrapporter for gjennomføringen av nasjonale narkotikastrategier og handlingsplaner blir altså standard i europa.

nové nařízení podtrhuje význam klíčových indikátorů a konstatuje, že jejich implementace je nezbytným předpokladem pro plnění povinností, které jsou centru uloženy.
den nye forordningen legger større vekt på samarbeid med partnerorganisasjoner, særlig europol, når det gjelder å overvåke nye psykoaktive stoffer så vel som andre partnere som who, fn og relevante statistiske organer for å oppnå maksimal effektivitet.

0 implementace směrnice o čištění městských odpadních vod (39) zůstává v mnoha zemích neúplná (40).
i en undersøkelse i 2009 var overholdelsesraten for drikkevannsstandard i mindre forsyningssystemer 65 %, mens den

implementace standardu icalendar v aplikaci microsoft outlook je nedokonalá. tato volba řeší jednu z chyb. pokud uživatelé outlooku nedostávají vaše odpovědi, povolte tuto volbu.
microsoft outlook har flere mangler i sin implementasjon av icalendar standarden; dette alternativet unngår en av dem. hvis du har problemer med at outlook brukere ikke kan motta svarene dine, så prøv å slå på dette alternativet.

prognózy evropské komise ukazují, že emise v eu by do roku 2020 měly být 14 % pod úrovní roku 1990 za předpokladu přijetí a implementace opatření na úrovni členských zemí do začátku roku 2009.
beregninger foretatt av eu-kommisjonen indikerer at eu-utslipp ville være på 14 % under 1990-nivå innen 2020, forutsatt gjennomføring av nasjonal lovgivning, på plass innen tidlig 2009.

plány povodí, které byly připraveny a zveřejněny jednotlivými členskými státy během prvního kola implementace rámcové směrnice o vodě, naznačují, že značný počet vodních útvarů čelí riziku nedosažení dobrého ekologického stavu do roku 2015.
for eksempel er mange viktige våtmarksområder, skoger og elvesletter i europa blitt drenert og demmet opp, reguleringer og kanaler er blitt bygget for å støtte urbanisering, landbruk, energietterspørsel og vern mot flom.

nejběžnější způsob implementace modelu integrovanéléčby spočívá vtom, že zařízení pro léčbu závislostízaměstnávají psychiatry nebo že naopak specialisté naproblematiku závislostí pracují vpsychiatrickýchzařízeních. to by mohlo být nejschůdnější řešení vmenšíchregionech, kde není zpraktického hlediska možnéprovozovat specializované kliniky integrované léčby.
fra frankrikerapporteres at det opprettes samarbeid mellombehandlingsapparatet for stoffmisbruk og de psykiatrisketjenestene med sikte på å organisere felles inntak og casemanagement for pasienter med psykiske lidelser ogstoffmisbruk, men dette samarbeidet er ofte begrenset tilisolerte tilfeller.

zadaný mechanismus není podporován vloženými údaji nebo není rozpoznán implementací.
spesifisert mekanisme er ikke støttet av oppgitte akkreditiver, eller gjenkjennes ikke av implementasjonen.