From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eures hraje obzvláště důležitou úlohu v přeshraničních regionech, v nichž lidé ve velké míře dojíždějí za prací.
eures spiller en særlig viktig rolle i grenseoverskridende regioner, hvor arbeid på tvers av landegrensene er relativt utbredt.
obzvláště užitečné jsou pro nás kontrolníseznamy, vzorové smlouvy a seznam literatury, které jsou dostupné na internetu.“
jeg synes sjekklistene, modellkontraktene og listen over litteratur som kan finnes på internett er spesielt nyttige.”
vedle díků směřujících jednotlivcům za jejich pomoc bychom chtěli obzvláště poděkovat vedení belgických veřejných služeb zaměstnanosti, jež nám umožnilo využít k realizaci tohoto projektu nejrůznější služby pracovního trhu.
i tillegg til å takke hver enkelt som hjalp oss for støtten, ønsker vi også å rette en særlig takk til ledelsen ved alle de belgiske arbeidsetatene som gjorde at vi kunne gjennomføre dette initiativet i samarbeid med ulike arbeidsmarkedstjenester.
eionet je obzvláště efektivní v podpoře řádné správy v rámci evropských a mezinárodních monitorovacích a výkaznických činností v oblasti životního prostředí, jako je globální soustava systémů pozorování země a iniciativa osn environment watch.
eionet er særlig effektivt som et verktøy for å fremme god styring i europeiske og internasjonale overvåkings- og rapporteringsaktiviteter på miljøområdet, som geoss og fns environment watch.
index < 25 uživatelé opiátů mají celkovou úmrtnost až dvacetkrát i vícekrát vyšší než je úmrtnost běžné populace stejného věku.tato zvýšená úmrtnost je obzvláště vysoká u osob, kterédrogy užívají nitrožilně.
tallet representerer data fra land som oppga gjennomsnittsalder for ofrei de fleste årene i rapporteringsperioden.informasjonen er basert på “nasjonale definisjoner” som beskrevet i tabell drd-6 i statistiske opplysninger 2005.
poslední konstrukci můžete zopakovat jednoduše stisknutím klávesy 'z'; to je velmi užitečné pokud potřebujete vytvořit pořadí objektů se stejnou konstrukcí, obzvláště když je pro tuto konstrukci k dispozici zkratková klávesa.
du kan gjenta den siste konstruksjonen ved ganske enkelt å trykke på tasten « z ». dette er hendighvis du skal lage en rekke objekter med den samme konstruksjonen, særlig hvis det ikke finnes noen snarvei for den konstruksjonen.
tato volba určuje zda má k3b nechat mechaniku po dokončení vypalování zavřenou. to je obzvláště užitečné v případě že pustíte vypalování a odejdete přičemž nechcete aby byla mechanika celou dobu otevřená. naneštěstí na linuxových systémech je potřeba znovu načíst vypálené médium, jinak se k němu bude systém chovat pořád jako k prázdnému.
hvis dette er krysset av vil k3b ikke løse ut mediet når brenneprosessen er ferdig. dette kan være nytting hvis man går fra maskinen etter at brenningen er startet og ikke vil ha enheten åpen hele tida. på linux må likevel et nylig brent medium lastes inn på nytt, ellers vil ikke systemet oppdage endringene og fremdeles behandle det som et tomt medium.