Results for přinést translation from Czech to Norwegian

přinést
bringe

jaké dokumenty je třeba přinést k pohovoru?
hvilke dokumenter skal jeg ta med til intervjuet?

nezapomeňte si poznamenat správný čas a přinést všechny požadované dokumenty.
pass på å notere korrekt tidspunkt og ta med deg alle nødvendige dokumenter.

na první pohovor byste s sebou měli přinést diplom, přičemž postačí jeho kopie.
du bør ta med deg vitnemål til det første intervjuet. kopier aksepteres.

pomáhá opylovat plodiny, přinést jídlo na stůl, regulovat výkyvy počasí a uklidit náš odpad.
det bidrar til pollineringen av avlinger, gir oss mat på bordet, regulerer været og rydder opp i avfallet vårt.

uchazeč by měl o společnosti alespoň něco málo vědět a měl by ukázat, že je schopen přinést skutečnou hodnotu.
søkeren bør i det minste vite litt om selskapet og bør vise at han eller hun vil tilføre selskapet merverdi.

dále budete potřebovat kopii diplomu. je vhodné ji zaslat spolu s žádostí nebo ji alespoň přinést s sebou na pohovor.
kopi av vitnemål er nødvendig og bør sendes inn sammen med søknaden eller i det minste tas med til intervjuet.

pokud je to možné, měli byste si s sebou přinést diplomy a osvědčení o kvalikaci; postačí jejich kopie.
ta om mulig med vitnemål og dokumentasjon på kvalikasjonene dine. kopier aksepteres.

• integrovanější kroky napříč politikou mohu pomoci přinést pozitivní výsledky, které prospějí také ekonomice v širším kontextu;
• mer integrerte tiltak på tvers av politiske domener kan bidra til å gi positive miljøutslag som også gagner den bredere samfunnsøkonomi;

mnohá opatření související se zmírněním změny klimatu mohou přinést vedlejší přínosy pro životní prostředí, včetně snížení emisí látek znečišťujících ovzduší ze spalování fosilních paliv.
mange skadebegrensningstiltak mot klimaendringskonsekvenser vil gi miljømessige ekstrafordeler, inkludert reduksjoner i utslipp av luftforurensning fra forbrenning av fossile brensler.

zajisté na tebe těžce doléhá jejich vzdalování! kdybys mohl, jistě by sis přál vykopat jámu v zemi nebo postavit žebřík do nebe, abys jim mohl přinést znamení.
blir deres avstandtagen for tung for deg å bære, så finn deg et hull i jorden eller en stige til himmelen, om du kan, så har du et tegn å vise dem.

lepší správa budov, prevence akumulace vlhkosti a růstu plísně a prevence vystavení účinkům výfuků ze spalování uvnitř místnosti mohou přinést podstatné střednědobé až dlouhodobé přínosy.
bedre bygningsforvaltning, forebygging av akkumulering av fukt og framvekst av mugg, og forebygging av eksponering for eksos fra innendørs forbrenning kan gi betydelige helsegevinster på mellomlang og lang sikt. betydelige helsegevinster på kort til mellomlang sikt, oppnås fra forventes å leve i frisk tilstand.

v evropě se odpadní vody opakovaně využívají zejména v jižní evropě. za předpokladu pečlivé kontroly její kvality může toto řešení přinést značné výhody, včetně zvýšené dostupnosti vody, nižšího vypouštění živin a nižších výrobních nákladů pro průmysl.
Øst-europa har erfart betydelig nedgang i vannbruk – gjennomsnittlig årlig vannbruk i perioden 1997 til 2005 var rundt 40 % lavere enn det var tidlig på 1990-tallet – hovedsakelig som resultat av innføringen av vannmålere, høyere vannpriser og nedlegging av noen vannintensive industrier (19).

i řekl rodině své: „posečkejte zde, neb spatřil jsem oheň: možná, že budu moci přinésti vám o něm zprávu, aneb louč z ohně, abyste se možná ohřáli.“
jeg har bemerket en ild. kanskje jeg kan bringe dere underretning om den, eller en brann fra ilden, så dere kan varme dere.»