Results for vyměřeného translation from Czech to Norwegian

zdaliž nemá vyměřeného času člověk na zemi? a dnové jeho jako dnové nájemníka.
er ikke et menneskes liv på jorden en krigstjeneste, og hans dager som en dagarbeiders dager?

když umře člověk, zdaliž zase ožive? po všecky tedy dny vyměřeného času svého očekávati budu, až přijde proměna při mně.
når en mann dør, lever han da op igjen? alle min krigstjenestes dager skulde jeg da vente, til min avløsning kom;

protož aj, vztáhl jsem ruku svou na tebe, a ujal jsem vyměřeného pokrmu tvého, a vydal jsem tě k líbosti nenávidících tě dcer filistinských, kteréžto styděly se za cestu tvou nešlechetnou.
og se, jeg rakte ut min hånd mot dig og avknappet det som var tiltenkt dig, og jeg lot dem som hatet dig, få gjøre med dig som de lystet - filistrenes døtre, som bluedes ved din skammelige ferd.

pročež nerušte zrádně přísahy navzájem si učiněné, aby nesklouzla noha vaše poté, když byla pevně stála a abyste neokusili trestu zlého za to, že odvraceli jste druhé od stezky boží a aby nebyl vyměřen vám trest velký.
bruk ikke deres eder til å lure hverandre, så dere mister fotfeste etter å ha stått fast! dere får smake det onde for å ha lagt hindringer i guds vei, og dere vil møte en streng straff!