Results for with translation from Czech to Norwegian

truck with plane
lastebil med plan

boolean value with actual value
sannboolean value with actual value

nahraditthe string to replace the text with
erstatt: the string to replace the text with

all-packages-with-dep-versionswhy
why

odregistrovánregistered (with 2 voice mail messages)
registrering fjernaregistered (with 2 voice mail messages)

neurčenoreplace this with information about your translation team
ikke oppgittreplace this with information about your translation team

name of the api which is used to communicate with blog
avansertname of the api which is used to communicate with blog

& aktivníshow only keys with at least marginal trust
& aktivshow only keys with at least marginal trust

& otevřít pomocí@ action: inmenu open with
Åpne med@ action: inmenu open with

přidat do seznamu skladebreplace the currently loaded tracks with these
& legg til spillelistereplace the currently loaded tracks with these

odstranit vybranou aplikaci ze seznamu. no applications associated with this file type
fjern det valgte programmet fra lista. no applications associated with this file type

opakování: the gradient will be drawn with the color order reversed
gjenta: the gradient will be drawn with the color order reversed

barevná hloubkafind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
fargedjupnfind pictures with any color depth / 8 bits per channel...

osobníincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
personligincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure

pшiшadн koncovky souborщ (.mpg, .avi, .asf) with player
la programmer bli standardavspiller for video (.mpg, .avi, .asf)

barevná hloubkafind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
fargedybdefind pictures with any color depth / 8 bits per channel...

zrušeny v3 tabulky" relative path "on harddisk partition with" uuid "
fjernet v3- tabeller" relative path "on harddisk partition with" uuid "

otevřít pomocí% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
Åpne & med% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name

@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
bruk denne knappen for å lagre den genererte rapportinformasjonen til en fil. du kan bruke dette til å rapportere feilen siden. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"

bug # number [merged with: a list of bugs] (severity): title
html- kildekode for feilbug # number [merged with: a list of bugs] (severity): title