From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
zpracovat
bearbeide
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
prosess
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
zpracovat text
tolk tekst@ title: window
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nelze zpracovat
kunne ikke tolke
vyhledat a zpracovat
håndtering av søk og behandlingdescription of a tips
zpracovat nešifrovaná přetáhnutí
håndter ukrypterte slipp
nelze zpracovat souřadnice.
klarte ikke tolke koordinatene.
nemohu zpracovat zprávy:
klarer ikke behandle meldinger:
nelze zpracovat seznam příjemců
kunne ikke tolke mottakerliste
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nelze zpracovat neznámé typy obrázku
kan ikke operere på ukjente bildetyper
nelze zpracovat nápovědy gpg userid.
feil under tolking av hint for gpg brukerid.
nepodařilo se zpracovat výstup z diff.
klarte ikke tolke utdata fra diff.
nelze zpracovat speciální soubor %s
klarte ikke behandle spesialfil %s
data s textem písně nešlo zpracovat
grafikk synkronisert
nemohu zpracovat „%s“, řádek %d.
klarte ikke tolke «%s», linje %d.
zpracovat externími programymiscellaneous template commands menu
behandle med eksterne programmermiscellaneous template commands menu
nelze zpracovat rozložení: není zadána výška
klarte ikkje tolka utsjånad: høgd ikkje oppgjeve
ukládání fits neumí zpracovat obrázky s alfa kanály
fits-lagring kan ikke håndtere bilder med alfakanaler
kpilot je zaneprázdněn a nemůže nyní zpracovat hotsync.
kpilot er opptatt og kan ikke utføre hotsync akkurat nå.
nelze zpracovat následující soubory kvůli nepodporovanému formátu
kan ikke håndtere følgende filer på grunn av manglende støtte for formatet
