Results for nepotěšilo translation from Czech to Persian

a to by je nepotěšilo.
و اين ناراحتشون مي کرد

nic by mě nepotěšilo víc."
هيچ چيز بيشتر از اين منو خوشحال نمي کنه

ostatní lordy by to nepotěšilo.
ممکنه لُردهاي ديگه خوششون نياد.

dannyho to naše zasnoubení moc nepotěšilo.
فکر نکنم دني به خاطر نامزدي ما خيلي خوشحال شده باشه.

nic by mě nepotěšilo více, ale ještě je brzy.
با شمشير به دنبالشون بريم؟

nic by mě nepotěšilo víc, ale teď jsem poněkud zaneprázdněn.
هيچ چيز براي من خوشايند تر از اين نيست، اما متاسفانه من يه کم سرم شلوغه و...

bohužel ne, tvoji rodinu by naše spojení asi nepotěšilo.
افسوس، نه. فکر نميکنم پيوند ما خوانواده تو رو خوشحال کنه.

ano. to je moje jméno. a bojím se, že vás to nepotěšilo.
بله، اسمم اينه و ميترسم اين اسم براي شما خوشايند نباشه

kdybych řekl tátovi o tom, jak jsi klel. - tak by ho to nepotěšilo.
اون همه مشروب خردی عمرا اگه دوباره باهات تمرین کنه

kyle, nepotěšilo mě, že latnok použil jessi, jako nějakou laboratorní krysu.
.... كايل , من دوست نداشتم لاتنورك مثل يه موش ازمايشگاهي روي جسي ازمايش انجام بده

existují lidé, které by nic nepotěšilo víc, než kdyby získali tento recept na holandskou omáčku.
آدمهايي هستن که هيچ چيزي جز دزديدن اين دستور هلندي براشون مهم نيست

- a? nepotěšily vás?
ـ از اون‌ها خوشتون نيومد؟