Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ve výslužbě.
! بازنشسته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jsem ve výslužbě.
؟ برميگرديم سر کار و من بازنشسته هستم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jsem policista ve výslužbě.
افسر پليس بازنشسته هستم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ve výslužbě se nestahují tajemství.
بازنشسته کار رسمي هستم نه خصوصي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
plukovník americké armády, ve výslužbě.
شهادت آقاي ويليس نه تنها مبهم و نامفهومه بلکه قابل استناد هم نيست
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dost starý na to, aby byl ve výslužbě.
اونقدر پير هست که بازنشسته شده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vše komplikuje fakt, že výběrčími jsou policisté ve výslužbě.
محموله ها اينجا راحت جابجا ميشن بايد بدونيد که... محموله ها توسط پليسهاي بازنشسته... جابجا ميشن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jmenuje se skeletor a je to závodní pes ve výslužbě.
اسمش "استخووني" ـه يه سگ ِ مسابقه‌ي بازنشسته است
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
třetí je advokát ve výslužbě trpící tíhou své minulosti.
اون يکي ، وکيل بيکاريه که نمي تونه با گذشته تلخش کنار بياد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ano, pane. 105. vzdušná jednotka v kandaháru, ve výslužbě.
بله، قربان بازنشسته هوابردِ صد و پنجمِ قندهار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jsme úředníci v bance, učitelé, inženýři, lidé ve výslužbě.
،ما الان کارمند بانک ،معلم مدرسه مهندس و آدماي بازنشسته هستيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jsem seržant 1. třídy lyn cassady, speciální síly. ve výslužbě.
من گروهبان دوم لين کسدي عضو نيروهاي ويژه و بازنشسته هستم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
detektiv ve výslužbě bernie sullivan a váš bývalý šéf vincent deluca.
يه بازرس بازنشسته "بِرني ساليوان"، همکارِ قبليت تو گروه مافيا "وينسنت دِلوکا".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dnes, po pěti letech ve výslužbě, se do kolosea navrátí... za císařova velkého potěšení... jediný neporažený šampión... v římské historii... legendární tigris... z gaulu!
در بازگشت به كلوزيوم امروز . بعد از پنج سال بازنشستگي . امپراتور مفتخر است كه به شما تقديم كند ...تنها قهرمان بدون شكست
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne. to byl poslední úkol. - jdu do výslužby.
نه اين آخرين ماموريتم بود من بازنشسته شدم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: