Results for řetězení translation from Czech to Polish

Řetězení indexu
Łańcuch wskaźnika

i) metodologie, která má být použita na řetězení indexu (příloha).
i) metodologii, jaka ma być zastosowana we wskaźniku łańcuchowym (załącznik).

vyžaduje představu různých řetězení příčin a následků, aby bylo možno vyjít z toho s největší pravděpodobností.
szeregu powiązanych ze sobą przyczyn i skutków celem wyboru jedynie tych, których prawdopodobieństwo zaistnienia jest największe.

( 3) Řetězení hodnot konkrétních dimenzí udává názvy( klíče) časových řad.
( 3) nazwy szeregów czasowych( klucze) powstają przez połączenie w jeden ciąg wartości określonych wymiarów.

3. ve snaze zajistit přesnost a relevantnost hisc by reformy vykazující výše uvedené charakteristiky měly být zohledněny prostřednictvím úpravy vah a řetězení cenových indexů pro:
3) aby zwck były dokładne i odpowiednie, w odniesieniu do reform o wspomnianym powyżej charakterze powinno się uwzględnić dostosowanie wag i powiązanie wskaźników cenowych dla:

co se týče požadované úrovně důkazů, rozsudek esd zdůrazňuje, že do budoucnosti zaměřená analýza nezbytná při kontrole spojování zahrnuje předpovídání událostí, ke kterým s větší či menší pravděpodobností dojde v budoucnu, a že v důsledku této analýzy je nutné předvídat různé řetězení příčin a následků, aby bylo možné určit, které z nich jsou nejpravděpodobnější.
w odniesieniu do wymagań dowodowych wyrok ets podkreślił, że analiza prognostyczna niezbędna w kontroli połączeń obejmuje prognozowanie zdarzeń, których wystąpienie w przyszłości jest mniej lub bardziej prawdopodobne, i że analiza taka stwarza konieczność przewidzenia różnych łańcuchów przyczynowo-skutkowych w celu ustalenia, który z nich jest najbardziej prawdopodobny.