Results for administratívnych translation from Czech to Polish

lepšie využívanie administratívnych zdrojov
administratīvo resursu izmantojuma uzlabošana

osobitnÉ pravidlÁ rÔznych administratÍvnych metÓd
szczegÓlne zasady rÓŻnych metod zarzĄdzania

a) administratívnych nákladov vyplývajúcich z uplatňovania pravidiel uvedených v článku 125f ods.
a) administratīvās izmaksas, kas saistītas ar 125.f panta 1.

význam nedostatku v rámci predpokladaných administratívnych a fyzických a iných kontrol ako celku;
3) przewidywane znaczenie wady w kontekście całości procedur administracyjnych, bezpośrednich lub kontrolnych;

označenia vydávajúcich vnútroštátnych orgánov a colných úradov alebo príslušných administratívnych orgánov sa vyznačia formou pečiatky.
oznake nacionalnih organov izdajateljic in carinskih uradov ali pristojnih upravnih organov se vtisnejo z žigom.

spoločenstvo a srbsko sa navzájom informujú o administratívnych riešeniach prijatých pre produkty, na ktoré sa vzťahuje tento protokol.
wspólnota i serbia informują się wzajemnie o uzgodnieniach administracyjnych przyjętych w stosunku do produktów objętych niniejszym protokołem.

a) rozhodnutia o europole sa môžu spracúvať tieto kategórie osobných údajov vrátane súvisiacich administratívnych údajov:
następujące kategorie danych osobowych, w tym związane z nimi dane administracyjne, można przetwarzać w stosunku do kategorii osób, o których mowa w art.

zmluvné strany vykonajú experimentálny rybolov v súlade s parametrami, ktoré sú dohodnuté obidvoma stranami v rámci prípadných administratívnych opatrení.
strony dokonują połowów eksperymentalnych zgodnie z parametrami uzgodnionymi przez obie strony w porozumieniu administracyjnym, tam gdzie jest to właściwe.

tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných administratívnych výdavkov pre celé riadenie výskumu vo forme nepriamej činnosti v rámci jadrových a nejadrových programov.
ar šo apropriāciju paredzēts segt citus administratīvos izdevumus visai netiešo darbību veida pētniecības vadībai kodolprogrammās un ar kodoljautājumiem nesaistītās programmās.

niektoré z týchto požiadaviek na zmeny sa týkajú len zmeny administratívnych údajov alebo vypustenia už schválených inseminačných staníc zo zoznamu, kým v prípade iných ide o doplnenie nových staníc do zoznamu.
niektóre z tych zmian dotyczą szczegółowych informacji administracyjnych lub skreślenia już zatwierdzonych centrów, a inne dodania nowych centrów.

hodnotiaci výbor alebo prípadne zodpovedný povoľujúci úradník môže od žiadateľa požadovať poskytnutie doplňujúcich informácií alebo ozrejmenie podporných dokumentov predložených v súvislosti so žiadosťou, a to najmä v prípade zjavných administratívnych chýb.
komitet oceniający bądź, tam gdzie to stosowne, właściwy intendent może zwrócić się do wnioskodawcy z prośbą o dostarczenie dodatkowych informacji bądź o wyjaśnienia do dokumentów towarzyszących złożonych w związku z wnioskiem, w szczególności w przypadku oczywistych błędów pisarskich.

e) vzájomne sa informovať o akýchkoľvek právnych, administratívnych a súdnych rozhodnutiach, ktoré sa týkajú vykonávania tejto dohody, ako aj a opatreniach prijatých na základe takýchto rozhodnutí.
e) informują się nawzajem o wszelkich środkach ustawodawczych i administracyjnych oraz o decyzjach sądowych dotyczących wykonania niniejszej umowy oraz informują się wzajemnie o środkach przyjętych na podstawie takich decyzji.

(48) dalo by sa skutočne očakávať, že systém používajúci paušálnu sumu za daný rok umožní lepšie využívanie administratívnych zdrojov, ako systém používajúci paušálne sumy vypočítané na deň.
(48) patiešām varētu sagaidīt, ka sistēma, kurā izmanto standartsummu gadam, nodrošinās labāku administratīvo resursu izmantojumu nekā sistēma, kurā izmanto standartsummu, kas aprēķināta par dienu.

ie | ovocie a zelenina - prevádzkové fondy | 2004 | nedostatky týkajúce sa kontrol na mieste a administratívnych činností | paušálna | 5 | eur | -279728,23 | 0,00 | -279728,23 |
ie | owoce i warzywa - fundusze operacyjne | 2004 | słabości dotyczące kontroli na miejscu i funkcjonowania administracji | ryczałtowa | 5 | eur | -279728,23 | 0,00 | -279728,23 |