Results for aminotransferáz translation from Czech to Polish

dále musí být hladiny jaterních aminotransferáz měřeny 2 týdny po každém zvýšení dávky.
dodatkowo, aktywność aminotransferaz należy oznaczać po 2 tygodniach po każdym zwiększeniu dawki.

pokud se hodnota potvrdí, pokračujte ve sledování aminotransferáz nejméně každé dva týdny.
w przypadku potwierdzenia, kontynuować monitorowanie aktywności aminotransferaz przynajmniej co 2 tygodnie.

abnormality aminotransferáz byly většinou přechodné, u malého počtu pacientů se však vyskytlo déletrvající zvýšení.
jednakże, u niewielkiej grupy pacjentów stwierdzono dłużej trwające zwiększenie aktywności.

jak glibenklamid tak bosentan inhibují exportní pumpu žlučových solí, což by mohlo vysvětlit zvýšené hladiny aminotransferáz.
zarówno glibenklamid, jak i bozentan hamują wydzielanie soli kwasów żółciowych, co mogłoby wyjaśniać zwiększoną aktywność aminotransferaz.

zvýšení bilirubinu o > 3 × hln bylo spojeno se zvýšením aminotransferáz (> 3 × hln)
zwiększenie stężenia bilirubiny do wartości > 3 × ggn było związane ze zwiększeniem aktywności aminotransferaz (> 3 × ggn) u 2 z 658 (0, 3%) pacjentów leczonych bozentanem.

3 hodnoty aminotransferáz vrátí k hodnotám před zahájením léčby, vraťte se opět k provádění jaterních testů jedenkrát za měsíc.
jeżeli aktywność aminotransferaz zmniejszy się do wartości odnotowanych przed rozpoczęciem leczenia, powrócić do comiesięcznych badań wątroby.

- zvýšení aminotransferáz (ast nebo alt) > 2, 5 x uln, které se neupraví do 21 dnů
21. dnia

pokud se hodnoty aminotransferáz vrátí k hodnotám před zahájením léčby, zvažte opětovné zahájení podávání thelinu. > 8 x uln:
w przypadku powrotu aktywności aminotransferaz do wartości sprzed leczenia można rozważyć ponowne włączenie leku thelin. • > 8 × ggn:

poruchy jater a žlučových cest zvýšení hladin jaterních aminotransferáz, zvýšení hladin bilirubinu (spojené se zvýšením hladin jaterních aminotransferáz)
zaburzenia wątroby i dróg żółciowych zwiększenie aktywności aminotransferaz, zwiększenie stężenia bilirubiny (związane ze zwiększeniem aktywności aminotransferaz)

léčba nukleosidovými analogy musí být ukončena, když rychle stoupají hladiny aminotransferáz, dochází k progresivní hepatomegalii nebo výskytu metabolické/ laktátové acidózy neznámé etiologie.
leczenie analogami nukleozydów należy przerwać, jeśli wystąpi szybkie zwiększenie aktywności aminotransferaz, postępujące powiększenie wątroby lub kwasica metaboliczna (mleczanowa) o nieznanej etiologii.

zvýšená aspartát- aminotransferáz a v séru (ast) a/ nebo zvýšená alanin- aminotransferáza v séru (alt), hyperbilirubinémie
zwiększenie aktywności aminotransferazy asparaginianowej (aspat) i (lub) aminotransferazy alaninowej (alat) w surowicy, hiperbilirubinemia

abnormální funkční jaterní testy (zvýšení alanin aminotransferázy [alt], aspartát aminotransferázy [ast], bilirubinu).
nieprawidłowe wyniki badań czynności wątroby (w tym zwiększona aktywność aminotransferazy alaninowej - alat, aminotransferazy asparaginianowej - aspat, stężenie bilirubiny we krwi).