Results for antidetonačné translation from Czech to Polish

(4) chemické látky tetraethyl olova a tetramethyl olova byly do postupu pic zahrnuty jako průmyslové chemické látky. komise obdržela o obou chemických látkách informace v podobě dokumentu obsahujícího pokyny k jedinému rozhodnutí. obě chemické látky byly na úrovni společenství přísně omezeny, neboť jejich využití jako antidetonační činidla v benzinu a motorové naftě je až na menší výjimky účinně zakázáno směrnicí evropského parlamentu a rady 98/70/es ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice rady 93/12/ehs [4]. proto by mělo být přijato rozhodnutí o dovozu.
(4) chemikalia tetraetyloołów oraz tetrametyloołów zostały objęte procedurą pic jako chemikalia przemysłowe. komisja otrzymała informacje na temat obydwu chemikaliów w formie jednolitych wytycznych dla decyzji. stosowanie obydwu chemikaliów zostało ściśle ograniczone na poziomie wspólnoty ze względu na fakt, że ich stosowanie jako środków przeciwstukowych w benzynie zostało zakazane, poza drobnymi wyjątkami, dyrektywą 98/70/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 13 października 1998 r. odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniającą dyrektywę rady 93/12/ewg [4]. należy zatem podjąć odpowiednią decyzję w sprawie przywozu.