Results for awm translation from Czech to Polish

v tem primeru bi se awm umaknil.
w takim wypadku awm nie podejmowałaby interwencji.

v tomto případě by awm nezasahoval.
w takim wypadku awm nie podejmowałaby interwencji.

awm bo obdržal močan vpliv nad investbxom.
awm zachowa istotny wpływ na investbx.

awm si v investbx ponechá silný vliv.
awm zachowa istotny wpływ na investbx.

investbx bo prejel do 3 milijone gbp kot subvencijo od awm.
investbx uzyska do 3 mln gbp w drodze dotacji awm.

ob prodaji se bodo vsa neporavnana sredstva iz prvotne subvencije vrnila awm.
w przypadku sprzedaży, wszelkie pozostałe fundusze z pierwotnej dotacji zostaną zwrócone awm.

investbx will receive gbp 3,8 million by way of grant of awm.
investbx will receive gbp 3,8 million by way of grant of awm.

případné nevyužité finanční prostředky z původního grantu budou vráceny awm.
wówczas wszelkie kwoty pozostałe z pierwotnej dotacji pozostaną przekazane awm.

investbx obdrží částku ve výši 3 miliony gbp formou grantu od awm.
investbx uzyska do 3 mln gbp w drodze dotacji awm.

(34) the activities of investbx will be financed through state resources from awm.
(34) the activities of investbx will be financed through state resources from awm.

awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.
awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.

to, že investbx bude právním subjektem nezávislým na awm, usnadní její možný převod v budoucnu.
bycie odrębnym podmiotem prawnym od awm ułatwi ewentualne przeniesienie własności spółki w przyszłości.

awm pak získá zpět přinejmenším část celého grantu a možná dokonce více v podobě prodejní ceny společnosti investbx.
awm otrzymałaby w ten sposób co najmniej część całkowitej udzielonej dotacji, a być może nawet więcej w formie ceny sprzedaży investbx.

investice, jakož i běžné výdaje budou financovány ze státních prostředků prostřednictvím rozvojové agentury awm, jejímž vlastníkem je stát.
inwestycje oraz bieżące wydatki będą finansowane z zasobów państwowych poprzez państwową agencję rozwoju awm.

awm (advantage west midlands), orgán regionálního rozvoje, bude po dobu pěti let poskytovat finanční prostředky do výše 3,8 mil. gbp. tyto finanční prostředky budou sloužit pouze ke zřízení a k provozu investbx. msp, resp. investorům se nepřevede vůbec nic. po pěti letech awm svou majetkovou účast v investbx buď prodá nebo investbx zruší.
awm — advantage west midlands, regionalny urząd nadzorujący rozwój zapewnia udział w inwestycji wartości 3,8 mln funtów szterlingów na okres pięciu lat. gromadzone fundusze mają służyć wyłącznie do utworzenia i utrzymania portalu investbx. przedsiębiorstwom (mŚp) ani inwestorom nie zostanie przekazana żadna część tych funduszy. po upływie pięciu lat awm albo sprzeda swoje udziały w investbx, albo zakończy jego działalność.