Results for batch translation from Czech to Polish

batch
nr serii

b, -- batch
b, -- batch

batch number
numer serii

batch solvent batch
nr serii rozpuszczalnika:

phatch photo batch processor
phatch photo batch processor

batch nr. {xxxxxx} = Č. š.:
seria nr {xxxxxx}

- b, -- batch: spustit v dávkovém režimu
- b, -- batch: uruchom w trybie wsadowym

pouŽitelnost [for terms on batch number and expiry date see appendix iv]
termin waŻnoŚci

věděli jste, že své obrázky můžete zesvětlit pomocí modulu batch color images pro zvýšený kontrast?
czy wiesz, że możesz rozjaśnić swoje zdjęcia zwiększając kontrast korzystając z wtyczki grupowe przetwarzanie kolorystyki?

(91) pokud jde konkrétně o mzdy, ukázaly údaje získané od ciba specialty chemicals plc, že v posuzovaném období vzrostly mzdy o 26%. při 15% růstu odhadovaného počtu pracovníků v oblasti černých barvotvorných složek dosáhl růst mezd v posuzovaném období 10%, což odpovídá ročnímu průměrnému růstu mezd a platů o 2,8%. mzdové náklady však tvoří pouze malé procento celkových výrobních nákladů. mírný nárůst mezd se však shodoval se zvýšením výkonnosti výrobního odvětví společenství, která se odrazila ve zkrácení výrobního cyklu ("batch-time") a ve zvýšení výnosů na jeden výrobní cyklus.
(91) w odniesieniu do płac pracowników, zgodnie z danymi dostępnymi dla przedsiębiorstwa ciba specialty chemicals spółka akcyjna, płace wzrosły o 26% w trakcie rozpatrywanego okresu. uwzględniając 15% wzrost szacowanego zatrudnienia w branży czarnego barwnika pigmentowego, wzrost płac wyniósł 10% w trakcie okresu rozpatrywanego, to jest 2,8% średniego rocznego wzrostu płac i wynagrodzeń. należy jednakże zauważyć, że koszty pracy stanowią niewielką wartość procentową kosztu całkowitego produkcji. umiarkowany wzrost płac zbiegł się jednakże ze wzrostem wydajności przemysłu wspólnoty w związku ze skróceniem okresu czasu niezbędnego do zakończenia cyklu produkcyjnego ("czas produkcji partii"), oraz podwyższył wydajność na partię.