Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infestace blechami
infestacja pchłami
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tyfus endemický přenášený blechami
dur plamisty endemiczny
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
léčba a prevence napadení blechami
4 zwalczanie i zapobieganie inwazji pcheł
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
k léčbě a prevenci infestace blechami.
do leczenia i zapobiegania inwazji pcheł.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prevence a ošetření napadení blechami a klíšťaty.
leczenie i zapobieganie inwazji pcheł oraz kleszczy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jedno ošetření zabrání napadení blechami po dobu 4 týdnů.
jednorazowe zastosowanie preparatu zapobiega inwazji pcheł przez kolejne 4 tygodnie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
promeris se používá k léčbě a prevenci napadení blechami u koček.
preparat stosuje się w leczeniu i zapobieganiu inwazji pcheł u kotów.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
insekticidní účinnost proti nové invazi blechami trvá minimálně po dobu 4 týdnů.
działanie owadobójcze wobec nowych inwazji pcheł utrzymuje się przez 4 tygodnie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
k léčbě a prevenci infestace blechami a klíšťaty, k léčbě demodikózy a zavšivení.
do leczenia i zapobiegania inwazji pcheł i kleszczy, leczenia nużycy oraz leczenia inwazji wszołów.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravek se může aplikovat jako součást léčby alergické dermatitidy vyvolané blechami (fad)
produkt może być stosowany jako element złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (fad).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
léčba a prevence infestace blechami (ctenocephalides canis a c. felis) u koček.
leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (ctenocephalides canis i c. felis) u kotów.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
veterinární léčivý přípravek lze použít jako součást strategie ošetření a prevenci alergické dermatitidy vyvolané blechami (fad).
produkt ten można stosować jako element strategii leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (apzs).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zabíjí blechy dříve, než nakladou vajíčka.
zabija pchły zanim złożą jaja
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: