Results for chromatogram translation from Czech to Polish

plynový chromatogram
chromatogram gc

zaznamenejte chromatogram.
zarejestrować chromatogram.

chromatogram vzorku sojového oleje
chromatogram próbki oleju sojowego

chromatogram směsi pro rozlišovaci zkoušku
chromatogram mieszaniny do badania zdolności rozdzielczej

chromatogram zkoumejte pod ultrafialovou lampou 254 nm.
obejrzeć chromatogram pod promiennikiem nadfioletu przy 254 nm.

chromatogram alkoholové frakce panenského olivového oleje
chromatogram frakcji alkoholi oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia.

plynový chromatogram sterolové frakce rafinovaného olivového oleje
chromatografia gazowa frakcji steroli nierafinowanej oliwy z oliwek

chromatogram nesmí vykazovat pík v retenčním čase cmpa píku.
chromatogram nie powinien wykazywać piku w czasie retencji piku cmpa.

hplc chromatogram triacylglycerolů u panenského olivového oleje „chamlali“.
chromatogram hplc triglicerydów oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia „chamlali”.

chromatogram typický pro některé oleje je vidět na obrázku 1 a 2.
rysunek 1 i 2 przedstawiają typowe chromatogramy kilku rodzajów oleju.

chromatogram alkoholové frakce panenského olivového oleje je znázorněn na obrázku 1.
rysunek 1 przedstawia chromatogram frakcji alkoholi zawartych w oliwie z pierwszego tłoczenia.

chromatogram v plynné fázi meso-inositolu, scyllo-inositolu a sacharosy
chromatogram mezoinozytolu, scylloinozytolu i sacharozy w fazie gazowej

obrázek 2 znázorňuje plynový chromatogram alkylesterů mastných kyselin získaných z čištěného olivového oleje.
na rys. 2 przedstawiono chromatogram gc alkilowych estrów kwasów tłuszczowych oczyszczonej oliwy z oliwek.

plynový chromatogram alkylesterů mastných kyselin získaných z olivového oleje z pokrutin transesterifikací studeným roztokem koh v methanolu
chromatogram gc alkilowych estrów kwasów tłuszczowych otrzymanych z oczyszczonej oliwy z wytłoczyn z oliwek w procesie transestryfikacji, przy użyciu zimnego roztworu wodorotlenku potasu w metanolu

chromatogram nechte vyvíjet až na vzdálenost čela 12 až 15 cm (doba vyvíjení asi 30 minut).
rozwijać chromatogram na drodze 12-15 cm (czas rozwijania około 30 minut).

plynový chromatogram sterolové a triterpenicko dialkoholické frakce lampantového olivového oleje (s vnitřním standardem)
chromatogram gazowy frakcji steroli i dialkoholi triterpenowych oliwy z oliwek typu lampante (wzmocniony wewnętrznym wzorcem)

pro každý chromatogram vzorků získaný mezi std1 a std2 vypočítejte obsah kyseliny enanthové c (kg/t):
dla chromatogramu każdej próbki, otrzymanego między std1 i std2, obliczyć zawartość kwasu enantowego c (kg/t):

obrázek 1 znázorňuje typický chromatogram, který je třeba získat ze silylované směsi pro rozlišovací zkoušku (4.10),
na ryc. 1 przedstawiono typowy chromatogram, jaki powinna dawać sililowana mieszanina do badania zdolności rozdzielczej (ppkt 4.10),

obrázek 1 zobrazuje správně integrovaný chromatogram, zatímco na obrázku 2 je znázorněna sporadická chyba v základní linii končící po c54, která má vliv na procentické zastoupení všech tg.
na ryc. 1 przedstawiono poprawnie zintegrowany chromatogram, podczas gdy na ryc. 2 przedstawiono pojawiający się sporadycznie nieprawidłowy przebieg linii podstawowej, kończący się po c54, który wpływa na zawartość procentową wszystkich tg.

až na výjimečné případy lze použít metody vnitřní normalizace, tj. za předpokladu, že všechny složky vzorku jsou zaznamenány na chromatogramu, představuje celková plocha píků 100 % (celková eluce).
za wyjątkiem szczególnych przypadków, zastosować metodę standaryzacji wewnętrznej, tzn. założyć, że wszystkie składniki występujące w próbce są uwzględnione na chromatogramie, a więc suma powierzchni wartości szczytowych reprezentuje 100 % składników (elucja totalna).