Results for coby translation from Czech to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Czech

Polish

Info

Czech

posouzení podpory coby případu ad hoc

Polish

ocena jako pomoc ad hoc

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Czech

obČanÉ coby ÚstŘednÍ prvek vnitŘnÍho trhu

Polish

obywatele u podstaw rynku wewnĘtrznego

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

propadá coby vývozní dávka, pokud:

Polish

jest przejmowane i traktowane jako wywozowa opłata wyrównawcza, w przypadku gdy:

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

dříve se fsh používaný coby lék získával z moči.

Polish

wcześniej jako lek stosowano fsh ekstrahowany z moczu.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Czech

b) propadá coby vývozní dávka, pokud:

Polish

b) jest przejmowane i traktowane jako wywozowa opłata wyrównawcza, w przypadku gdy:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Czech

právě ve svém sousedství také coby dobrý příklad působí nejsilněji.

Polish

dobry przykład unii również wywiera szczególnie silny wpływ na kraje ościenne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

komise bude přizvána, aby se k hodnotícímu týmu připojila coby pozorovatel.

Polish

komisja zostanie poproszona o wyznaczenie przedstawiciela, który dołączy do zespołu w charakterze obserwatora.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

komise coby orgán dohledu byla nicméně povinna jednat s veškerou požadovanou péčí.

Polish

niemniej jednak komisja, jako organ nadzorczy, miała obowiązek działania z wymaganą starannością.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

natomto zasedání byla uznána důležitá role vzdělávání coby integrální součásti hospodářských a sociálních politik.

Polish

rada uznałaistotną rolę edukacji, którajestintegralną częścią polityk gospodarczychispołecznych.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

pokud není uvolněna část jistoty nebo celá jistota, její výše propadá coby vývozní dávka;

Polish

jakakolwiek niezwrócona część kwoty zabezpieczenia jest przejmowana i traktowana jako wywozowa opłata wyrównawcza;

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

rosuvastatin (crestor) 10 mg je v sou asné dob registrován ve v tšin lenských zemí coby zahajovací

Polish

rosuwastatyna (crestor) 10 mg została zatwierdzona w większości państw członkowskich jako dawka początkowa i podtrzymująca i wykazuje zadowalający stosunek korzyści do ryzyka.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Czech

v říjnu 2005 se coby součást uvedeného plánu uskutečnily tyto transakce, jejichž předmětem byl prodej pozemku:

Polish

w ramach tego planu w październiku 2005 r. przeprowadzono następujące transakcje sprzedaży gruntów:

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

schwaninger zaznamenal přesný čas, kdy byla přepravovaná zvířata nakrmena a napojena, coby základní podmínku pro získání vývozní náhrady.

Polish

schwaninger i pojone w czasie transportu promem, nie jest koniecznym warunkiem uzyskania refundacji wywozowych.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

následující podpole budou obsahovat pořadové číslo centrálního markantu coby první informační jednotku, pořadové číslo sousedícího markantu coby druhou informační jednotku a počet zkřížených papilárních linií coby třetí informační jednotku.

Polish

kolejne subpola będą zawierać numer indeksu minucji środkowych jako pierwszy element informacji, numer indeksu przyległych minucji jako drugi element informacji oraz liczbę przeciętych linii jako trzeci element.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Czech

současné podávání cimetidinu, nifedipinu, estrogenu nebo simvastatinu spolu s repaglinidem, coby cyp3a4 substrátů, nemění významně farmakokinetické parametry repaglinidu.

Polish

14 jednoczesne stosowanie repaglinidu z cymetydyną, nifedypiną, estrogenem lub simwastatyną, które są metabolizowane przez cyp3a4, nie miało istotnego wpływu na parametry farmakokinetyczne repaglinidu.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:

Czech

celkové vlastní zdroje coby procento hnd: (126015355796) / (12878244700000) = 0,98 %; strop vlastních zdrojů jako procento hnd: 1,23 %.

Polish

zasoby własne ogółem jako procent dnb: (126015355796) / (12878244700000) = 0,98 %; pułap środków własnych jako odsetek dnb: 1,23 %.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK