From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
déšť
deszcz
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kyselý déšť
deszcz kwaśny
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fx 1 - déšť
fx 1 - rain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nebe, zadrž déšť!"
o niebo! powstrzymaj się!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
štědřenec zlatý déšť
złotokap
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
déšť se sněhemweather condition
deszcz ze śniegiemweather condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a déšť jsme na ně spustili.
i spuściliśmy na nich gwałtowny deszcz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mírný déšť se sněhemweather condition
lekki deszcz, śniegweather condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
možný déšť či mrznoucí déšťweather forecast
możliwy deszcz/ zamarzający deszczweather forecast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ty tmavé mraky pravděpodobně přinesou déšť.
te ciemne chmury prawdopodobnie przyniosą deszcz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a pak vidíš z jeho středu vycházet déšť.
widzisz przecież, jak obfity deszcz wylewa się spomiędzy nich.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a z mračen déšť vytlačujících jsme vodu v hojnosti seslali vám,
spuściliśmy z deszczowych chmur wodę obfitą
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jak hnusný to byl déšť pro ty, jež marně jsme varovali!
a jakże zgubny jest deszcz dla tych, którzy zostali ostrzeżeni!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a seslali jsme na ně déšť - a pohleď, jaký byl konec provinilců!
i zesłaliśmy na nich deszcz. popatrz więc, jaki był ostateczny koniec grzeszników!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a dštili jsme na ně deštěm, a špatný to byl déšť pro ty, jež varovali jsme!
i spuściliśmy na nich gwałtowny deszcz. a jakże zgubny jest deszcz dla tych, którzy zostali ostrzeżeni!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mapa ukazující průměrné červencové srážky (déšť/ sníh/ kroupy).
mapa pokazująca średnie opady (deszcz/ śnieg/ grad/ itp) w lipcu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a dštili jsme na ně deštěm: a zlý byl to déšť pro (marně) varované.
i spuściliśmy na nich deszcz. a jakże zły jest deszcz tych, którzy zostali ostrzeżeni!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a déšť zhoubný jsme na ně spustili; a jak hnusný to byl déšť pro ty, kdož marně varováni byli!
i spuściliśmy na nich deszcz. a jakże zły jest deszcz tych, którzy zostali ostrzeżeni!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nadbytek dusíku však může vést k vážným ekologickým a zdravotním problémům.kyselý déšť se tvoří, když je v ovzduší vysoká koncentrace oxidů síry a dusíku.
anna jest tym zirytowana, lecz tłumaczy sobie, że jest to przecież część prawdziwego życia na wsi, przedstawionego w sposób bardziej romantyczny w kolorowance johana.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a když spatřili mračno blížící se k údolím jejich, zvolali: "toto mračno nám přinese déšť!"
a kiedy oni zobaczyli chmurę zbliżającą się do ich dolin, powiedzieli: "to jest chmura, która nam przyniesie deszcz."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting