Results for dekontaminace translation from Czech to Polish

dekontaminace
dekontaminacja

- dekontaminace,
- odkażenia, w miarę potrzeby, lub

dekontaminace půdy
roboty w zakresie odkażania gleby

- chemická dekontaminace,
- odkażanie chemiczne,

dekontaminace životního prostředí
usługi usuwania zanieczyszczeń ze środowiska

- dekontaminace, pokud je to vhodné,
- odkażenia, w miarę potrzeby, lub

a) upřesnění náležitých postupů dekontaminace a dezinfekce a
a) stworzenie odpowiedniego systemu procedur odkażania i dezynfekcji; oraz

vyřazení z provozu, dekontaminace a demontáž jaderných zařízení
wycofanie z eksploatacji, odkażanie i demontaż instalacji jądrowych

postupy rozkladu nebo dekontaminace přípravku na ochranu rostlin a jeho obalu
metody niszczenia lub odkażania środka ochrony roślin i jego opakowania

dekontaminace nebo renovace sběrných systémů odpadních vod v provozu nebo jeho okolí;
odkażenie lub odnowienie systemów gromadzenia ścieków w instalacji lub wokół niej;

- plány dekontaminace nebo odstranění zařízení zanesených v inventurách a pcb v nich obsažených;
- plany dekontaminacji i/lub unieszkodliwiania urządzeń objętych inwentaryzacją oraz zawartych w nich pcb,

postupy dekontaminace, kterými je nutno se řídit v případě náhodného rozlití, rozsypání nebo úniku přípravku,
metod unieszkodliwiania środka, stosowanych w razie przypadkowego rozlania lub wycieku,

podstatně nižší limit, který bude zvážen do 31. prosince 2008, bude založen na technických možnostech nejúčinnějšího procesu dekontaminace.
znacznie niższe poziomy, których ustalenie zostanie rozpatrzone do 31 grudnia 2008 r., będą oparte na możliwościach technicznych najskuteczniejszej procedury usuwania zanieczyszczeń.

3. chemické směsi speciálně vyvinuté/složené pro dekontaminaci předmětů kontaminovaných materiály podléhajícími kontrole podle bodu ml7 b).
3. mieszaniny chemiczne specjalnie opracowane/przystosowane do odkażania obiektów skażonych środkami objętymi kontrolą przez podpunkt ml7a) lub ml7b);