Results for delničarji translation from Czech to Polish

(i) družbo in njenimi največjimi delničarji;
i) spółką i jej głównymi udziałowcami;

razlika je v tem, da se bodo dobički ponovno investirali, namesto da bi jih pobrali delničarji.
różnica polega na tym, że zyski zostaną raczej ponownie zainwestowane niż wykorzystane przez udziałowców.

ceno novih delnic je treba določiti letno in mora temeljiti na formuli neto vrednosti sredstev, o kateri se dogovorijo delničarji sklada.
jauno kapitāla daļu cena būtu jānosaka katru gadu, un tās pamatā vajadzētu būt neto aktīvu vērtības formulai, par kuru vienojušies fonda dalībnieki.

(58) komisija je ugotovila zlasti, da nadzorni svet ni bil pristojen za sprejemanje odločitev s finančnimi posledicami za delničarje, če delničarji v ta namen niso sprejeli zahtevanih ukrepov.
(58) komisija jo īpaši atzina, ka, tā kā akcionāri nav veikuši vajadzīgās darbības, uzraudzības padomei nebija tiesību pieņemt lēmumus, kas finansiāli ietekmē akcionārus.

(116) kar zadeva drugo utemeljitev, danske oblasti trdijo, da so reinvestirale letni presežek v tv2 v vlogi delničarja podjetja in da presežek odraža sprejemljivo povračilo iz dejavnosti tv2.
(116) kā otro argumentu dānijas varas iestādes min "tv2" ikgadējās peļņas ieguldīšanu uzņēmuma "tv2" akcijās, un to, ka peļņa atspoguļo "tv2" uzņēmuma veiksmīgo darbību.